Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 2 '11 deu>fra täglichen effizienten Runde .. chaque jour faire efficacement l'un après l'autre, tous vos exercices pro closed no - Jan 31 '11 deu>fra Denk dich fit ! tes cellules grises au mieux de leur forme ! pro just_closed no 4 Nov 28 '10 deu>fra entsprechend gekennzeichnet dûment/clairement indiqué pro closed no 4 Nov 20 '10 deu>fra aus dem Kopf de but en blanc pro closed ok - Sep 21 '10 deu>fra setzt sich selbst Erfolg versprechende Aufgaben s'attribue des tâches qui sont promesses de réussite pro closed no 4 Sep 21 '10 deu>fra den eigenen Willen zu Problemlösungen est persuasif lorsqu'il s'agit de trouver des solutions aux problèmes posés pro closed no - Jun 29 '10 deu>fra Schmuckerker fronton décoratif pro closed ok 4 Jun 27 '10 deu>fra tumb naïf / simplet pro closed ok - May 28 '10 deu>fra nach xxx klingen à les entendre pro closed ok - May 28 '10 deu>fra hören être à l'écoute de pro closed ok - Feb 18 '10 deu>fra Ampelkarte carton jaune (avertissement) pro closed no 4 Dec 28 '09 deu>fra Mitglieder in der Oeffentlichkeit, gegenüber Politik, usw. ... de ses membres auprès du grand public, vis-à-vis de la politique... pro closed no 3 Dec 11 '09 deu>fra aufs Feinste in den Nachmittag eingestimmt voir phrase pro closed no - Dec 6 '09 deu>fra einziges Missverständnis une pure mystification / un véritable mirage pro closed ok - Sep 12 '09 deu>fra herauspicken choisir parmi les meilleurs pro closed ok - Jul 20 '09 deu>fra nicht schöner sein können on ne peut pas trouver mieux / ça tombe du ciel pro just_closed no - Jul 17 '09 deu>fra den ganzen Mann fordern exiger une totale implication pro closed ok - Jul 10 '09 deu>fra inspirierend passionnantes / animées easy just_closed ok 4 Jul 7 '09 deu>fra sich kümmern um s'occuper de easy closed ok - Jul 7 '09 deu>fra Geiselhaft statut d'otage pro just_closed ok 4 Jul 6 '09 deu>fra freiwillige Bestandteile éléments optionnels/en option pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>fra mit Unsicherheit behaftet empreints d'incertitude / à manier avec précaution pro closed ok - Jun 20 '09 deu>fra Umgang mit (Abfällen) contact avec (des déchets) pro closed ok - Jun 20 '09 deu>fra Alles ist Genuss un délice de chaque moment / savourer chaque instant avec délice pro closed ok - Jun 18 '09 deu>fra Anforderung an (Präposition?) exigence en matière de pro closed ok - Jun 17 '09 deu>fra Tradition ist bewahrter Fortschritt. Fortschritt ist weitergeführte Tradition. la tradition découle du progrès. Le progrès pérennise la tradition. pro just_closed no - Jun 14 '09 deu>fra in ungekündigter Stellung je n'ai pas encore dénoncé mon préavis pro closed ok 4 Jun 11 '09 deu>fra selbstorganisiert (apprentissage) par soi-même/ de façon autonome pro closed ok 4 May 26 '09 deu>fra kennzeichnen marquent pro closed ok - May 19 '09 deu>fra gespannt nous avons hâte (de voir ce qui se passera..) pro closed no 4 May 14 '09 deu>fra Sehr verehrter, lieber Herr Monsieur le Président, pro closed no - May 12 '09 deu>fra Hiermit bestelle ich die XXX-systeme Vous trouverez ci-joint (ci-après) ma commande de systèmes XXX.. pro closed ok - May 12 '09 deu>fra Gewinnen kann so leicht sein: Faire du profit/gagner, c'est tout simple pro closed no 4 May 11 '09 deu>fra Die Messskala ist so abriebfest, das sie ein Leben lang hält. la toise est tellement résistante/ineffaçable qu'elle dure toute la vie pro closed no 4 May 10 '09 deu>fra Mit Leichtigkeit an jeden Ort – und zurück. facile à transporter, partout (où vous allez) pro closed no - Apr 16 '09 deu>fra in großen Zusammenhängen denken (eilt) il considère les choses dans leur ensemble / globalement pro closed ok - Apr 13 '09 deu>fra Wollsocken-Image image d'écolo en chaussettes de laine qui grattent pro just_closed no 4 Apr 9 '09 deu>fra auch nicht non plus easy closed no - Mar 26 '09 deu>fra menschlicher Dienst dernier hommage pro open no - Mar 25 '09 deu>fra zwei einander übergehende Kammern deux chambres communicantes pro just_closed no - Mar 23 '09 deu>fra Der Abend steht zur freien Verfügung soirée libre / en toute liberté pro closed ok - Mar 16 '09 deu>fra heisse Grooves und coole Moves rythmes endiablés et mouvements sensuels pro closed ok - Mar 9 '09 deu>fra Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste Madame, Monsieur, cher hôte easy closed ok 4 Mar 5 '09 deu>fra bleibt eigentlich nur noch Zeit für die wohlverdiente Nachtruhe il lui reste en fait juste assez de temps pour une nuit de sommeil bien mérité pro closed no 4 Feb 18 '09 deu>fra Angehörige famille / ayants droit / proches pro closed ok - Feb 12 '09 deu>fra mit freundlichen Grüssen Cordialement / Cordiales salutations pro closed ok - Feb 10 '09 deu>fra selbsttragend en libre-service pro closed ok 4 Jan 29 '09 deu>fra kulturelle Unterschiede zu unserer Welt als Weisser voir ci dessous pro closed no - Jan 27 '09 deu>fra Sie haben richtig gewählt vous avez fait le bon choix /vous avez bien fait de vous adresser à nous.. easy closed ok - Jan 20 '09 deu>fra vorzüglich (le moment) idéal pro closed ok Asked | Open questions | Answered