Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '09 pol>eng pod rygorem osobistej odpowiedzialności majątkowej under the pain of being (held) liable from personal assets pro closed ok
- Jul 23 '09 pol>eng niewywiązywanie się z płatności default on payments pro closed ok
4 Aug 23 '08 pol>eng gospodarstwo przypada Skarbowi Państwa the farm shall escheat to the Treasury pro closed ok
- Aug 11 '08 pol>eng samoocena szans życiowych młodzieży self-evaluation of life prospects pro closed no
4 Jul 29 '08 pol>eng zwierzchność hipoteczna land and mortgage civil tribunal/court pro closed ok
4 Jul 28 '08 pol>eng na mocy władztwa publicznego on the strength of statutory powers pro closed no
- Jul 25 '08 pol>eng po rozstrzygnięciu przetargu conclude the tender decided pro closed ok
- Jul 17 '08 pol>eng samotne wychowywanie dziecka raising a child single-handedly pro closed no
4 Jul 13 '08 pol>eng termin sprzedaży emisji papierów wartościowych deadline for the sale of issuance of securities pro closed no
4 Jul 6 '08 pol>eng Przychody nie wliczone do podstawy opodatkowania income not included in the taxable base pro closed ok
4 Jul 6 '08 pol>eng Koszty nie ujęte w księgach costs not recognized in account books pro closed no
4 Jul 5 '08 pol>eng zabudowa siedliskowa settlement development pro closed ok
- Jul 5 '08 pol>eng aktualizować wartość należności revaluate receivables pro closed no
4 Jul 5 '08 pol>eng Zobowiązania wobec budżetu państwa lub gminy public (law) liabilities/regulatory liabilities pro closed no
- Jul 3 '08 pol>eng klasyfikacja rodzajowa type/nature/description classification pro closed no
4 Jul 3 '08 pol>eng przyjęcie do użytkowania commissioning pro closed no
- Jul 3 '08 pol>eng rejestr czeków zastrzeżonych dishonoured cheque register pro closed no
4 Jul 2 '08 pol>eng uprawnieni z akcji nieuprzywilejowanych dividend entitlement/right for non-privileged shares/shareholders pro closed no
4 Jul 2 '08 pol>eng korzystać z pierwszeństwa zaspokojenia przed do not carry a right of priority of satisfaction before pro closed no
- Jul 2 '08 pol>eng dochodzenie roszczeń odszkodowawczych pursue claims for compensation pro closed ok
- Jul 1 '08 pol>eng tworzenie pozorów wiarygodności fraudulently/deceitfully promote the company as financially reliable pro closed no
4 Jul 1 '08 pol>eng wydany released pro closed no
4 Jun 30 '08 pol>eng termin z urzędu adjourn the hearing to the date set by the Court pro closed no
- Jul 1 '08 pol>eng szkoda powstała w bezpośrednim związku z damage arose directly from pro closed no
- Jul 1 '08 pol>eng żądanie zakazu publikowania claim a ban/interdiction on publishing pro closed no
4 Jun 30 '08 pol>eng widły rzek fork of the rivers pro closed ok
4 Jun 30 '08 pol>eng Wskazanie czasu trwania działalności jednostki indication of the life of the undertaking pro closed no
- Jun 29 '08 pol>eng aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego assets underlying deferred income tax and income tax reserves pro closed ok
- Jun 29 '08 pol>eng Przychód niepomniejszony o składki ... income gross of (pension contributions/disability premiums/etc.) pro closed ok
4 Jun 29 '08 pol>eng eksces intensywny intensive excess of defense pro closed ok
- Jun 29 '08 pol>eng dobro chronione interest protected by law pro closed ok
4 Jun 28 '08 pol>eng prawa majątkowe proprietary interest pro closed no
- Jun 27 '08 pol>eng warunki ustalania należności przysługujących pracownikowi terms and conditions setting forth the benefits to which an employee is entitled pro closed no
4 Jun 27 '08 pol>eng zakreślić termin na ustosunkowanie się set forth the period for drawing up a reply to sth pro closed no
- Jun 27 '08 pol>eng zakresie od siebie zależnym "within the scope contingented upon one's powers and abilities pro closed ok
3 Jun 27 '08 pol>eng samorządowa jednostka sfery budżetowej self-government budgetary unit pro closed ok
- Jun 27 '08 pol>eng zawiadomienie o wniesienie sprzeciwu wobec notification of the objection lodged against pro closed no
- Jun 26 '08 pol>eng Delegowany employee on ordered travel pro closed ok
- Jun 26 '08 pol>eng na podobieństwo (ich) rodzaju owing to the similarity of their type and use pro closed ok
4 Jun 26 '08 pol>eng ewidencjonowane ilościowo recorded in terms of volume and value pro closed ok
4 Jun 25 '08 pol>eng wspólne rozliczanie z małżonkiem joint taxation of spouses pro closed ok
- May 15 '08 pol>eng zaciagniecie zobowiazania do swiadczenia assume performance obligation pro closed ok
- May 14 '08 pol>eng wypowiedzenie wierzytelności terminate the secured claim pro closed no
- Apr 28 '08 pol>eng ugasić konflikt ease the conflict pro closed ok
- Apr 23 '08 pol>eng kierownik vs. dyrektor manager vs junior executive pro closed no
- Apr 22 '08 pol>eng ponad wysokość odsetek uiszczonych beyond interest payments honoured pro closed ok
- Apr 20 '08 pol>eng procedura zawieszonego poboru akcyzy excise collection suspension arrangements pro closed ok
- Apr 19 '08 pol>eng świadczenia vs usługi performances vs services pro closed ok
- Apr 19 '08 pol>eng raport uzupełniający opinię supplementary report regarding the review pro closed no
- Apr 18 '08 pol>eng posiadać zadłużenie wobec to be ...zl in default towards the alimony fund pro closed no
Asked | Open questions | Answered