Glossary entry

Polish term or phrase:

procedura zawieszonego poboru akcyzy

English translation:

excise duty suspension procedure/agreement

Added to glossary by Caryl Swift
Apr 20, 2008 09:39
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term

procedura zawieszonego poboru akcyzy

Polish to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
weksle własne in blanco, złożone w Urzędzie Celnym w Gdyni jako zabezpieczenie akcyzowe, dla przemieszczania towarów w procedurze zawieszonego poboru akcyzy
Change log

Apr 25, 2008 06:24: Caryl Swift Created KOG entry

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

excise duty suspension procedure

"The alcohol products affected are spirits, wine, made wine, beer, cider and perry which, on or after 1 August 1993, are supplied while held under a duty-suspension arrangement or which have been the subject of an intra-Communityacquisition or importation into the State."

(and ff. - from http://tinyurl.com/6fvhfc )

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-20 10:00:53 GMT)
--------------------------------------------------

"3The creation of the Single European Market in 1993 brought with it the removalof restrictions on the movement of goods between European Union MemberStates, with the aim of making trade easier. Among other things, the SingleMarket led to changes in the system for the movement of excise goods under duty suspension between authorised warehouses or traders in the EuropeanUnion. Decisions on the controls needed in each country over the simplified system for commercial movements of excise goods were left to individual Member States."
(and ff. http://tinyurl.com/5teat9 )

http://tinyurl.com/6abt8x
http://tinyurl.com/5sas9g
Peer comment(s):

agree ironsz : :)
32 mins
Hi, there! Thank you :-)
agree Polangmar
11 hrs
Thank you :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

excise collection suspension arrangements

albo tak

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-04-20 19:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj: http://www.google.pl/search?q="excise collection"&ie=utf-8&o...

i tutaj:http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-04-20 20:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

The above phrase makes its appearance in the English translations of the Polish Personal Income Tax Act, Corporate Income Tax Act and Goods and Services Tax Act published by CH Beck (2006) and has been taken directly from this book.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search