Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '13 eng>esl they called her names (as in insulting) "le decían cosas" easy closed ok
4 Feb 9 '11 eng>esl "The beats were even louder here and followed by a BOOM!" gran pro closed no
4 Jan 4 '11 eng>esl gives me the business Me lee la cartilla pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>esl other (in this context) el pro closed no
- Aug 16 '10 eng>esl expression No me han tirado en tanto tiempo que estoy pensando en cerrar el changarro. pro closed no
- Jun 1 '10 eng>esl When in Rome, live like Romans Para vivir en Roma como romanos pro closed ok
- May 27 '10 eng>esl I know him mostly as Casi no lo conocía hasta que ... pro closed ok
- May 14 '10 eng>esl fall into place como anillo al dedo pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>esl The Guerrilla Girls' Bedside Companion to the History of Western Art El manual de cabecera sobre "La historia del arte occidental" de las chicas gerrilleras. pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>esl No way of Know which hound will hunt por dónde saltará la liebre pro closed no
- Jan 30 '10 eng>esl "Daresay" "You think, I daresay, that they are asleep?" Dílo. Crees, me imagino, ¿que están durmiendo? easy closed no
- Jan 25 '10 eng>esl willing suspension of disbelief estar dispuesto a creer pro closed no
- Dec 2 '09 eng>esl In the teens or single digits por debajo de los diez grados pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl mischief-maker Da mucha lata pro closed no
- Aug 14 '09 eng>esl ...he is a poor delegator and this results in a lot of stress no sabe delegar, lo que da lugar a mucha tensión pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl shoe on the other foot los papeles se cambiaron pro closed no
- Jul 16 '09 eng>esl GB-Ways! Al estilo GB pro closed no
- Jul 13 '09 eng>esl to place the keystone in the arch colocar la piedra angular que coronaba la obra pro closed ok
- May 30 '09 eng>esl rubbing circles on my temples (empecé a darme masajes en las sienes con movimientos circulares pro closed ok
4 May 28 '09 eng>esl pass for it with o al menos crees estarlo pro closed no
- May 25 '09 eng>esl take all his food into bed with him llevarse toda su comida a la cama pro closed no
4 May 19 '09 eng>esl if he would run her over to Walley si podría llevarlo a Walley pro closed no
- May 14 '09 eng>esl ripped open at the waist rasgó para ensanchar la cintura pro closed ok
4 May 14 '09 eng>esl there's a sight to scare the pigeons? ¡vaya espantapájaros! pro closed ok
4 May 14 '09 eng>esl a T de maravilla / como anillo al dedo pro closed ok
4 May 14 '09 eng>esl ...brought over...of her own trajo... suyo pro closed ok
- May 14 '09 eng>esl a little gingery batter holding everything together like glue una pequeña cubierta (rebosado) rojiza que mantenía todo unido pro open no
4 May 5 '09 eng>esl Halcyon Days los días dorados pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl Joint Survey Statement declaración conjunta sobre el peritaje pro closed no
- Mar 8 '09 eng>esl make of him lo entendía pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>esl given the si reciben pro closed no
- Jan 4 '09 eng>esl Frase He aquí otra opción; ver enseguida pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl unglozed sin (los) eufemismos pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl stamped his boot on his face le aplastó la cara con la bota pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl means of support medios de subsistencia easy closed no
- Oct 22 '08 eng>esl go beyond denunciation requiere algo más que la simple denuncia pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>esl stonecaster leer las piedras pro closed no
- Jun 2 '08 eng>esl put up with nothing that I can put down’ "no estoy dispuesto a transigir, si puedo exigir" pro closed ok
4 Mar 16 '08 esl>eng Relojes blandos melting watches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered