English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature story

And she also told about a bachelor whose house was overrun by rats, so that he had to keep his food slung in a sack from the kitchen beams. But the rats ran out along the beams and leaped upon the sack and clawed it apart, and eventually the fellow was obligued to take all his food into bed wit him.

Mi versión es:

Y también habló acerca de un soltero cuya casa fue invadida por las ratas, de modo que tuvo que mantener su comida colgada en un saco de las vigas de la cocina. Pero las ratas corrieron por las vigas, saltaron sobre el saco y lo desgarraron, y finalmente el tipo tuvo que dormir con toda su comida.

¿Mi versión se apega a lo que quiere decir el autor?