Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 28 '11 fra>esl Range à carguer largar o desplegar pro closed ok - Nov 18 '10 esl>eng enfilación leading line pro closed ok 4 Nov 2 '10 esl>.va de todos los portes (velers) de tots els tamanys pro closed ok 4 Jun 3 '10 fra>esl tains picaderos pro closed ok 4 May 13 '10 esl>eng ejercicios de C.I. fire fighting exercises, fire control exercises pro closed ok 4 Aug 13 '09 por>eng Voadeiras speedboats pro closed no 4 Jul 28 '09 cat>eng embornals scuppers or scupper holes pro closed ok 4 May 7 '08 eng>esl feeder container buque/barco portacontenedor, portacontenedores pro closed ok 4 Apr 14 '08 eng>esl shore bombardment bombardeo costero o bombardeo de costa pro closed ok - Apr 14 '08 eng>esl carriage cureña pro closed no 4 Sep 19 '07 esl>esl cayuco / patera No pro closed ok 4 Jun 26 '07 eng>esl portage porteo pro closed ok 4 Jun 19 '07 eng>esl portolan Portulano pro closed ok 4 Feb 1 '07 esl>eng freu pass pro closed no 4 Jul 23 '06 eng>esl air draft altura sobre la línea de flotación o calado aéreo pro closed ok 3 Jul 2 '06 eng>esl BF SCALE escala de Beaufort pro closed ok 4 Jun 29 '06 eng>esl square-rigged caravels carabelas de aparejo redondo (o de velas cuadradas) pro closed no 4 Jun 19 '06 esl>eng RN (Spanish) National Rating pro closed ok 4 Jun 19 '06 esl>eng TCF medio/LOA (m) average TCF (Time Correction Factor) and LOA (Length Over All) (m) pro closed no 4 May 12 '06 ita>eng imbarcazione pneumatica Inflatable boat pro closed ok 4 Jan 31 '06 ita>esl ammiraglia buque insignia pro closed ok 4 Nov 28 '05 cat>fra franges horàries tranches horaires pro closed ok 4 Oct 1 '05 esl>eng vela de crucero Cruiser Sailing pro closed ok 4 Jun 25 '05 eng>esl gybe/jibe trasluchar pro closed ok 4 Jun 2 '05 eng>esl phosphor bronze holder soporte de bronce fosforado pro closed no 4 May 26 '05 esl>eng cántaras holds pro closed ok - Mar 14 '05 ita>esl ice-maker (inglese) máquina de hielo pro closed ok - Mar 14 '05 ita>esl ice-maker (inglese) máquina de hielo pro closed ok 4 Dec 20 '04 esl>eng Diploma olímpico Tornado JJ.OO. Olympic Diploma in Tornado Class pro closed no 4 Dec 2 '04 eng>esl navigate windward and leeward courses navegar a barlovento y a sotavento pro closed ok 4 Dec 2 '04 eng>esl boat building naval pro closed ok 4 Aug 7 '04 eng>esl psi psi (pound-force per square inch) pro closed no - May 30 '04 eng>esl tidal nature oscilaciones de las mareas pro closed ok 4 May 17 '04 eng>esl gun barrel, gun mount, release boxes cañón, montaje, dispositivos de lanzamiento (ver explicación) pro closed no Asked | Open questions | Answered