Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ejercicios de C.I.
English translation:
fire fighting exercises, fire control exercises
Added to glossary by
William Pairman
May 13, 2010 15:45
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
ejercicios de C.I.
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
From a Navegation Log:
A 1300 efectuamos ejercicios de C.I.. con resultados satisfactorios
The boat in question seems to be following a Merchant Vessell on behalf of a tug (I dont know if its a police boat, or coastquards or what). It finds the MV, films it, informs the tug, sails to a new position then carries out the "ejercicios de C.I."
No further context, the rest of the document is in Arabic
A 1300 efectuamos ejercicios de C.I.. con resultados satisfactorios
The boat in question seems to be following a Merchant Vessell on behalf of a tug (I dont know if its a police boat, or coastquards or what). It finds the MV, films it, informs the tug, sails to a new position then carries out the "ejercicios de C.I."
No further context, the rest of the document is in Arabic
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fire fighting exercises, fire control exercises |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+2
22 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
fire fighting exercises, fire control exercises
No soy especialista en la materia, pero es posible que se refiera a "Control de Incendios". Ejercicios de control de incendios.
Un incendio es una cosa muy seria en cualquier lugar, pero más a bordo de un buque.
Banco de Imagenes de Juan Carlos Rivera B.
Este sitio puede dañar tu equipo.
Descripción: Ejercicio de control de incendios, formacion marinos mercantes en colombia, cursos omi en colombia. Palabras clave: Ejercicio, de, control, de, ...
www.juancarlosrivera.net/development/details.php?image_id=7...
#
SAQA
- [ Traducir esta página ]
Fire on board a ship is one of the ever present and most feared threats to any ... Fire-fighting exercises are carried out within the required time and in a ...
paqs.saqa.org.za/showUnitStandard.php?id=259420 - En caché
# [DOC]
Fire Fighting Supplement - Naval Safety Center
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
29 Jul 2009 ... and in suitable condition prior to the commencement of fire fighting exercises? ..... Surface Ship Fire Fighting Courses: “continued” ...
safetycenter.navy.mil/ashore/checklists/trngsafetyprg/firefight.doc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-05-13 16:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora que caigo, C.I. también podría ser "Contra Incendios", que es lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-13 16:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Los simulacros contraincendios son obligatorios en los buques, pero no puedo asegurar que sea eso en este contexto.
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Derogadas/r1-rd768-...
Real Decreto 768/1999, de 7 de mayo, control del cumplimiento de la normativa internacional sobre seguridad marítima(...)
5. Buques de pasaje:
(...)
4. ***Simulacro contraincendios***, en el que, como mínimo, se compruebe todo el equipo contraincendios, y en el que participará parte del personal de fonda.
Ministerio de Defensa Nacional de la República del Ecuador ...
Personal Naval realiza curso de “primeras respuestas a emergencias”, Imprimir, E-Mail ... abastecimiento y mangueras; técnicas de ***control de incendios***, ...
www.midena.gov.ec/content/view/6352/94
Un incendio es una cosa muy seria en cualquier lugar, pero más a bordo de un buque.
Banco de Imagenes de Juan Carlos Rivera B.
Este sitio puede dañar tu equipo.
Descripción: Ejercicio de control de incendios, formacion marinos mercantes en colombia, cursos omi en colombia. Palabras clave: Ejercicio, de, control, de, ...
www.juancarlosrivera.net/development/details.php?image_id=7...
#
SAQA
- [ Traducir esta página ]
Fire on board a ship is one of the ever present and most feared threats to any ... Fire-fighting exercises are carried out within the required time and in a ...
paqs.saqa.org.za/showUnitStandard.php?id=259420 - En caché
# [DOC]
Fire Fighting Supplement - Naval Safety Center
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
29 Jul 2009 ... and in suitable condition prior to the commencement of fire fighting exercises? ..... Surface Ship Fire Fighting Courses: “continued” ...
safetycenter.navy.mil/ashore/checklists/trngsafetyprg/firefight.doc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-05-13 16:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora que caigo, C.I. también podría ser "Contra Incendios", que es lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-13 16:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Los simulacros contraincendios son obligatorios en los buques, pero no puedo asegurar que sea eso en este contexto.
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Derogadas/r1-rd768-...
Real Decreto 768/1999, de 7 de mayo, control del cumplimiento de la normativa internacional sobre seguridad marítima(...)
5. Buques de pasaje:
(...)
4. ***Simulacro contraincendios***, en el que, como mínimo, se compruebe todo el equipo contraincendios, y en el que participará parte del personal de fonda.
Ministerio de Defensa Nacional de la República del Ecuador ...
Personal Naval realiza curso de “primeras respuestas a emergencias”, Imprimir, E-Mail ... abastecimiento y mangueras; técnicas de ***control de incendios***, ...
www.midena.gov.ec/content/view/6352/94
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fantastic, many thanks!"
Something went wrong...