Aug 7, 2004 16:29
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Paula Gonzal (X)
psi
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Vessel should maintain 100 PSI at manifold or discharge the whole cargo within 24 hours
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | psi (pound-force per square inch) |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | presión de una libra por pulgada cuadrada (psi) |
Xenia Wong
|
Change log
May 4, 2006 18:02: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
psi (pound-force per square inch)
Una unidad de presión, libras de fuerza por pulgada cuadrada.
Se deja igual.
FACTORS of CONVERSION ... psi (pound-force per square inch) (lbf/in 2 ), pascal (Pa), 6.894757 E+03.
psi (pound-force per square inch) (lbf/in 2 ), kilopascal (kPa), 6.894757. ...
www.themeter.net/conv13_e.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-07 16:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Si consultas los glosarios de proz, ya ha sido resuelta en varias ocasiones en la combinación inglés-español.
Se deja igual.
FACTORS of CONVERSION ... psi (pound-force per square inch) (lbf/in 2 ), pascal (Pa), 6.894757 E+03.
psi (pound-force per square inch) (lbf/in 2 ), kilopascal (kPa), 6.894757. ...
www.themeter.net/conv13_e.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-07 16:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Si consultas los glosarios de proz, ya ha sido resuelta en varias ocasiones en la combinación inglés-español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
presión de una libra por pulgada cuadrada (psi)
Suggestion.
Something went wrong...