Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '14 eng>rus marches to the beat of their own drummer уверенно отбивает собственный ритм pro closed no
- Jun 15 '12 eng>rus Not at All Believable С нулевой вероятностью pro closed ok
- May 26 '12 rus>eng при условии, что такие выплаты предусмотрены if so provided under the terms of... pro closed no
- Apr 7 '11 eng>rus lean forward in the saddle подстелить соломки pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>rus shifting friendship links динамичные дружеские взаимоотношения pro closed no
- Dec 1 '10 eng>rus old patterns and thought programs до боли знакомые стереотипы pro closed no
- Oct 25 '10 eng>rus global chair руководство компании pro closed no
- Oct 25 '10 rus>eng художественно-конструкторское решение artistic engineering pro closed no
- Oct 24 '10 eng>rus Welcome emails электронное приветствие pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>rus cool hunters охотники за трендами pro closed no
- Oct 6 '10 eng>rus peace of the grave ХАМАС предлагает Израилю мир - но загробный pro closed no
- Sep 14 '10 rus>eng деловой прием Business event pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>rus office-friendly ...и удобный в использовании офисный цветной 3D-принтер... pro closed ok
- May 23 '10 eng>rus it is with great emotion and not a little sadness с теплым чувством и печалью на сердце pro closed ok
4 May 14 '10 eng>rus accented by our signature soundtrack см. pro closed no
4 May 14 '10 eng>rus at Sheraton you belong ...в "Шератоне" вы чувствовали себя как дома pro closed no
- May 12 '10 eng>rus to shout themselves silly орут как оглашённые pro closed ok
- May 7 '10 eng>rus O&M эксплуатация и обслуживание pro closed ok
- May 4 '10 eng>rus Life happens... Жизнь - такая штука... pro closed ok
- Apr 23 '10 heb>rus שאיבה аспирация / отсасывание pro closed ok
- Apr 23 '10 heb>rus .מתן דגימות דם נוספות לבדיקה לתת-מחקר זה הוא רשות Предоставление образцов крови для дополнительного анализа проводится на мое усмотрение. pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus share their insights поделиться своими мыслями pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>rus country house hotel загородный отель pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>rus take you to different setting Каждое нажатие на кнопку меняет температурный режим. pro closed no
- Apr 16 '10 eng>rus Old lawyers never die, they just lose their appeal. Старые законники не умирают, просто верховный Судья отклоняет их апелляцию. pro closed no
- Apr 13 '10 eng>rus meat-and-potatoes sound that was mostly potatoes (мясной) суп, в котором воды больше, чем гущи/мяса pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>rus I was going to have him arrested... см. easy closed no
- Apr 4 '10 eng>rus Wool Street Journal "Овечья правда" pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>rus brief moments of bloodletting ...ненадолго пересекаясь, чтобы пустить друг другу кровь, а затем продолжить свои странствия. pro closed no
- Apr 4 '10 eng>rus scene of note В некоторых местах (земного шара) они сражались неоднократно. pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>rus development to that point показатели развития/прогресса на текущий момент pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>rus blocking policy on a packet-by-packet basis политика блокировки отдельных/индивидуальных пакетов pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>rus sensitive dogs собаки с чувствительной системой пищеварения pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>rus on the subtle side Предпочитаете не особо вычурную пляжную рубашку? pro just_closed no
- Mar 20 '10 eng>rus like a true "Philly Phanatic"! как самый настоящий болельщик из Филадельфии pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus go см. pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus shitty B rock хреновый второсортный рок pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus To bring a touch of colour варианты pro closed ok
3 Mar 16 '10 eng>rus evolutionary process см. pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>rus temperatures never drop lower than "T-shirt" weather где круглый год можно ходить в майке pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus Food Writer кулинарный обозреватель pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus satisfying (здесь) варианты pro just_closed no
- Mar 13 '10 eng>rus due to luck см. pro closed no
- Mar 11 '10 eng>rus Beware the anger of the dove. В тихом омуте черти водятся. pro closed no
- Mar 8 '10 eng>rus highlight варианты pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>rus information will not be volunteered и не будут добровольно делиться информацией pro closed no
4 Mar 5 '10 eng>rus Supermarket magazine журнал, издаваемый сетью супермаркетов pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus Operational Excellence не перевод, а пересказ pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>rus it has become a common practice чаще всего... выпускаются pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>rus the town of XYZ and all it has to offer... см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered