Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '08 jpn>eng 発明人口 Inventive Population pro closed ok
4 Nov 15 '07 jpn>eng 耐圧・気密試験の同時運転禁止 Simultaneous testing 'of Pressure Resistance Test & Air Tightness Test' is not allowed. pro closed no
- Nov 15 '07 jpn>eng ブースター入力側圧力 Booster input-side pressure pro closed ok
- Nov 15 '07 jpn>eng 各種パラメータ設定画面へ移動します。 Moves to parameters configuration screen pro closed no
- Nov 14 '07 jpn>eng 委員会設置会社 Committee setting company pro closed ok
- Nov 14 '07 jpn>eng 実質支配力基準 Real Control-Power Criteria pro closed ok
- Nov 14 '07 jpn>eng ２次以降取引先利用連絡書 Notification (document / slip) for use of suppliers of 2nd tier onward category pro closed ok
- Oct 10 '06 jpn>eng すり合わせ Smoothening (Running in) pro closed ok
4 Oct 5 '06 mar>eng अस्सलवर हुकूम नक्कल------निबंधक, अहमदपूर---(assalvar hukum nakal----nibandhak, True copy ---- Registrar, Ahmadpur pro closed ok
4 Oct 5 '06 mar>eng अर्जदार श्री....अज नक्कल तारीख (arkdar shri......aj nakkal tarikh The applicant Mr...., True copied on date pro closed ok
4 Oct 5 '06 mar>eng जा नक्कल केली/ जी वाचली /जी रजबात बेतल (ja nakkal kaili/ji wachli/ji rajbat Copy prepared / Read / (and this doc has been made) obsolete pro closed ok
- Oct 1 '06 jpn>eng ケーブルベアレス Without cable - (con)veyor pro closed ok
- Oct 4 '06 jpn>eng 水平分業化 Horizontal work allocation pro closed ok
- Sep 21 '06 jpn>eng 合併営業収入 consolidated operating income pro closed no
- Sep 20 '06 jpn>eng 片側1本のケーブルでsystem台車に納入するかどうか検討 Study for partial delivery of brake sub assy containing 1 cable on single side of a system trolley pro closed no
- Sep 13 '06 jpn>eng 車載器取付け状態 Mounting status of onboard instruments pro closed no
- Jul 30 '06 jpn>eng ２．０版差分資料先行対応項目と同様。 Differential data to be printed would be similar to that parameter which is mentioned in next row. pro just_closed no
- Jan 16 '06 jpn>eng ドウエルタイマー Dowel Timer pro closed ok
- Jan 16 '06 jpn>eng 接地角型コンセント Earthing (grounding) via angular (not necessary a square) plug & socket arrangement (outlet). pro closed ok
- Jan 7 '06 eng>hin Art Nouveau Navodit kala pro closed no
- Jan 7 '06 eng>hin impressionistic man par cha jane wala pro closed no
- Jan 6 '06 jpn>eng 連動選択中注意 Warning! Link option (selected), is in progress. pro just_closed no
- Jan 6 '06 jpn>eng 溜まりパルス The yield (resultant) pulse pro closed ok
- Jan 5 '06 jpn>eng 東京都島部 Tokyo Metrpolice - Island Division pro closed ok
4 Jan 3 '06 jpn>eng 鑑賞事業 Appraisal Services pro closed no
- Dec 27 '05 jpn>eng 予定期末発行済株式 Stock (Shares) Issued (allocated) at the end of planned term (period) pro closed no
NP Dec 27 '05 eng>hin Inner peace Manahshanti pro just_closed no
- Dec 27 '05 jpn>eng 一貫した輸送責任 Integrated (packaged) Transportation Solution (undertaking) pro closed no
- Dec 26 '05 jpn>eng 〜などのうち、歴史的事実でないものは〜 Among ~, '~ ~ ~' which do not have data based support~ pro closed no
- Dec 24 '05 hin>eng Nakshatra Constellation easy closed ok
- Dec 17 '05 jpn>eng ラインの長 Line Manager pro closed ok
- Dec 17 '05 jpn>eng 浸透 Penetrating pro closed ok
- Dec 17 '05 jpn>eng 落とし込む Percolate/Inculcate (down the line) pro closed ok
- Dec 15 '05 jpn>eng ともかく (in specific context) In any case i.e. even if we consider .... pro closed ok
- Dec 13 '05 jpn>eng 入目 Content pro closed no
- Dec 12 '05 jpn>eng 時外休 Unscheduled (out of scope) leave or absence pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>hin please use front door Kripaya samne wale darwaje ka upayog/ prayog karaiN easy closed no
- Sep 3 '04 eng>hin Poka-Yoke mistake that even a foolish poerson can make pro just_closed no
- Sep 3 '04 eng>hin Warranty Jimmedaari easy closed ok
- Jul 27 '04 jpn>eng 潤滑塗装 lubricating coat pro closed no
- Jul 27 '04 eng>eng rally get into order again / comming (or bringing) together pro closed ok
- Jul 25 '04 jpn>eng 突条 projecting perpedicularly pro closed ok
- Jul 24 '04 jpn>eng 未記帳分合算 Five thousand pro closed no
- Jul 23 '04 eng>hin michael Mikhael easy closed ok
4 Jul 15 '04 eng>mar best wishes and congratulations Hardik Shubhechha ani Abhindanan easy closed no
- Apr 12 '04 jpn>eng 管理権原 Controlling authority pro closed ok
- Apr 8 '04 jpn>eng 門型フレーム Door frame pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>hin Let us lead in this most promising market Chaliye, ham is asha aur sandhiya se bhari market (bazar) me agratam rahe! easy closed ok
- Apr 8 '04 jpn>eng 運動精度 Operating accuracy or operational precision pro closed ok
- Apr 10 '04 jpn>eng ハイト先端は常に鋭く、欠け、イガミ、磨耗のないこと。 Sag / Sagging pro closed ok
Asked | Open questions | Answered