michael

Hindi translation: michael = माइकेल

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:michael
Hindi translation:michael = माइकेल
Entered by: Rajan Chopra

19:19 Jul 23, 2004
English to Hindi translations [Non-PRO]
Linguistics
English term or phrase: michael
what is the name "michael" translated to in Hindi
michael
michael = माइकेल
Explanation:
माइकेल - This is how it would look like in Hindi.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 06:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2michael = माइकेल
Rajan Chopra
5Michael
Deependra Pandey
5Mikhael
karmarkara
3 +1Pronounced "Mikaiil" if it refers to the name of the Angel
Syeda Tanbira Zaman


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
michael = माइकेल


Explanation:
माइकेल - This is how it would look like in Hindi.

Rajan Chopra
India
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pucoug (X)
49 mins
  -> thank you :o)

agree  keshab
7 hrs
  -> thank you :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Michael


Explanation:
Being a person's name this must be as it is, while pronountiation might be differant as per the speaking regions & slangs.

Deependra Pandey
India
Local time: 06:46
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Pronounced "Mikaiil" if it refers to the name of the Angel


Explanation:
Urdu and Hindi have their own eqivqlents of famous religious and historical personalities. Sikandar for Alexender, Aflatoon for Plato, IIsha for Jesus...so on. If the name refers to the Biblical Angel it is "Mikaiil"

Syeda Tanbira Zaman
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tahir
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Mikhael


Explanation:
Reference : Name of Mr. Gorbachave ( USSR ex. President) appeared in Hindi news papers.

karmarkara
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search