Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '20 eng>esl swimming failure incapacidad de nadar pro closed ok - Oct 30 '18 eng>esl SMS messages appear unremarkable mensajes de texto: sin particularidades pro closed ok - Oct 4 '17 eng>esl Merchandise Processing Fee: 1) I.V. 2) E.V. Tasa de tramitación de la mercadería: 1) v.imp. 2) v.exp. pro just_closed no 4 Sep 14 '17 eng>esl served on inducement / transhipment son para escalas no habituales / transbordo pro closed ok 4 Jan 10 '17 eng>esl sig. señal pro closed no - Nov 13 '15 eng>esl ship-to-berth (STB) embarcación contra el muelle/atracadero pro closed ok 4 Jan 15 '15 eng>esl Downstream Dangerous Goods Lead plomo de productos peligrosos corriente abajo pro closed no - Feb 24 '14 eng>esl cancelling returns only Solo extornos por cancelación pro open no - Mar 3 '14 eng>esl hold men operarios de bodega pro closed ok - Aug 14 '13 eng>esl capsizing (se impedía que) se dieran vuelta pro closed ok 2 Aug 10 '13 eng>esl seat brackets soportes del asiento pro closed ok - Apr 19 '13 eng>esl ISM & ISPS documents documentos de ISM e ISPS pro closed ok 4 Apr 19 '13 eng>esl wally Wally pro closed ok - Feb 8 '13 eng>esl we owe a duty of care tenemos un deber de diligencia pro closed ok - Feb 7 '13 eng>esl quote on their requirement que les den una cotización según los requisitos específicos que hayan establecido pro closed no 4 Dec 19 '12 eng>esl interporting permitir que los pasajeros embarquen en diferentes puertos pro closed ok 4 Dec 18 '12 eng>esl Broker’s cover No. Cobertura del corredor (de seguros) Nº easy closed ok - Apr 14 '12 eng>esl demasting rotura del mástil pro closed no 4 Nov 28 '11 eng>esl RIBS botes inflables rígidos pro closed ok 4 Oct 16 '11 eng>esl Master Planners responsbles (de la elaboración) del Plan Maestro pro closed ok 4 Oct 16 '11 eng>esl were canvassed se realizó un análisis comparativo de ... pro closed ok 4 Sep 22 '11 eng>esl stern eye cáncamo en U pro closed ok - Feb 14 '11 eng>esl wash estela de espuma pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>esl There shall be no recovery from the Company under this Section in respect En virtud de la presente sección, la compañía no hará lugar a reclamación alguna por concepto de ... pro closed ok - Jan 26 '11 eng>esl No claim shall be recoverable under this Sectionin respect of loss of... En virtud de la presente sección, no se podrá realizar/presentar reclamación alguna por pérdida pro closed no 4 Oct 22 '10 eng>esl Cradle and ocean packing soporte y embalaje de transporte oceánico pro closed ok - Feb 16 '10 eng>esl a case for submarines En defensa de los submarinos pro just_closed no - Nov 12 '06 eng>esl tug / tow camión de remolque/remolcador pro closed ok - Nov 7 '06 eng>esl AOH Antigua Orden de Hibernianos (Ancient Order of Hibernians) pro closed ok - Jan 23 '06 eng>esl hauled in retirados de servicio pro closed ok Asked | Open questions | Answered