Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '12 fra>eng traquer l' anecdote frills and fussiness give way to... easy closed ok - Feb 2 '11 fra>eng filer un bon coton have it all stitched up pro closed ok - Apr 30 '10 fra>eng en creux ou en miroir directly or indirectly pro closed ok - Apr 28 '10 fra>eng ça cogite sec plenty of hard thought goes into pro closed ok 4 Apr 27 '10 fra>eng C'est par le bien faire que se crée le bien être Do good, feel good pro closed no - Apr 1 '10 fra>eng relation à heurts fixes relations fraught with stumbling blocks pro closed no - Mar 12 '10 fra>eng faire son cinéma make a song and dance about pro closed no 4 Oct 25 '09 fra>eng le joker Added extra/bonus pro closed ok - Oct 8 '09 fra>eng gueule de bois en plomb a clanging hangover pro closed ok - Oct 8 '09 fra>eng en mal de devenir does it have a future? pro closed ok 4 Sep 14 '09 fra>eng n'en est pas à son premier coup d'éclat it's not the first time XX has caused a commotion pro closed no - May 6 '09 fra>eng incongru au bataillon The absent-tease OR Nowhere to be clowned pro closed ok 4 Apr 30 '09 fra>eng Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble ! You've got a nerve. We hardly know each other! pro closed no 4 Jan 21 '09 fra>eng l'enseignement understanding pro closed no - Jan 20 '09 fra>eng artisan (de cette révolution) engineer pro closed ok - Jan 9 '09 fra>eng Vider de son sens divested of its meaning pro closed ok - Dec 15 '08 eng>fra Feed your pipeline. alimenter votre vivier (d'innovation) pro closed ok - Nov 7 '08 eng>fra I could get a jacket une mauvaise réputation/être fiché pro closed ok - Nov 3 '08 eng>fra think outside the box raisonner hors du cadre pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra for their hard earned pounds leurs sous bien mérités pro closed no - Oct 14 '08 fra>eng tête de turc whipping boy easy closed ok - Oct 14 '08 fra>eng faire des vagues make waves/rock the boat easy closed ok 4 Oct 9 '08 eng>fra Electricity is really just organized lightning. l'électricité, au fond, c'est la maîtrise de la foudre pro closed no - Sep 19 '08 eng>fra oomph peps pro closed ok 4 Sep 15 '08 fra>eng petite graine budding stars pro closed ok 4 Aug 31 '08 fra>eng à contre-coeur against his/her will easy closed no - Aug 24 '08 eng>fra Coffee Perculator...Perky Copulator une pierre fine...une fière pine pro closed ok - Jul 24 '08 fra>eng Il fallait y penser Why didn't anyone think of that before? (ironic) pro closed ok 4 Jun 6 '08 fra>eng mettre de côté son corps put her body issues/weight problems aside pro closed no - May 5 '08 fra>eng brouille les pistes de whirlwind/labyrinth/medley pro closed no 4 Feb 11 '08 fra>eng s'inscrire dans la foulée is completely in line with pro closed ok - Jan 25 '08 fra>eng une oeuvre qui nous ressemble à s'y meprendre a work that is unbelievably/incredibly like us pro closed ok - Dec 30 '07 eng>fra a germ freak/freak maniaque des microbes/maniaque pro closed no - Nov 24 '07 fra>eng avec le bémol de but the hitch is that... pro closed ok 3 Nov 19 '07 fra>eng A modeste, modeste et demi modesty calls for modesty pro closed no - Oct 19 '07 eng>fra these men would not be easy to break casser leur moral ne serait pas une mince affaire easy closed ok - Sep 9 '07 eng>fra A bigger bollocks never put an arm through a coat. plus couillon, tu meurs pro closed no - Jun 26 '07 eng>fra to be the sharpest tool in the shed être la flèche la plus aiguisée OU la plus rapide pro closed no 2 Jun 10 '07 eng>fra A dog with a bite is still but a dog un chien qui mord reste un chien pro closed no - Apr 22 '07 fra>eng gouaille vulgar pro closed ok - Apr 17 '07 eng>fra Crabby grincheux easy closed ok - Jan 21 '07 eng>fra a rain check c'est partie remise pro closed no Asked | Open questions | Answered