Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feed your pipeline.
French translation:
alimentez/enrichissez votre pipeline
Added to glossary by
Salima Post
Dec 15, 2008 16:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Canadian, African)
Works in: English to French
Feed your pipeline.
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
marketing
Any idea?
Proposed translations
(French)
| 2 | alimentez/enrichissez votre pipeline |
Stéphanie Soudais
|
| 4 | développez votre pipeline / portefeuille de produits |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | alimenter votre vivier (d'innovation) |
Emma Paulay
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
alimentez/enrichissez votre pipeline
Si le public auquel est destiné votre texte est spécialisé ou aime jargonner, vous pouvez garder "pipeline"
Analysez les questions fréquentes et alimentez votre pipeline marketing en idées d’enquêtes ou de nouvelles campagnes, créez des argumentaires complémentaires ou modifiez les argumentaires existants.
http://www.popsimed.com/index.php?option=com_content&task=vi...
Enrichissez votre pipeline des ventes avec des prospects et des
opportunités qualifiés en vous aidant des outils d’analyse et
assistants intégrés pour proposer des produits et services
complémentaires
http://www.javista.fr/pdf/Brochure CRM 3.0.pdf.
Autres idées de traduction de "pipeline" :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/management/68642...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
Analysez les questions fréquentes et alimentez votre pipeline marketing en idées d’enquêtes ou de nouvelles campagnes, créez des argumentaires complémentaires ou modifiez les argumentaires existants.
http://www.popsimed.com/index.php?option=com_content&task=vi...
Enrichissez votre pipeline des ventes avec des prospects et des
opportunités qualifiés en vous aidant des outils d’analyse et
assistants intégrés pour proposer des produits et services
complémentaires
http://www.javista.fr/pdf/Brochure CRM 3.0.pdf.
Autres idées de traduction de "pipeline" :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/management/68642...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 hrs
développez votre pipeline / portefeuille de produits
une autre idée..
20 hrs
alimenter votre vivier (d'innovation)
"Vivier" est souvent employé en RH pour les candidatures, mais aussi pour le développement de nouveaux produits.
Example sentence:
Concours IPA de l’Innovation : un vivier de nouveautés et d’innovations.
Discussion
Il s'agit d'un pamphlet marketing qui parle de services de vidéoconférence, net meeting, web conférence et conférence en ligne créés pour l'entreprise d'aujourd'hui.
context please ....