Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 esl>eng Foros fiefs pro closed ok - Jun 15 '22 por>eng Capitalidade status as a de facto capital/effective status as a capital pro closed no - Apr 25 '22 esl>eng Fondo documental document repository pro closed ok - Mar 6 '22 por>eng "anda em volteios" keeps going in circles pro closed no - Jan 21 '22 por>eng recorte espacial territorial division pro closed ok - Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical arc pro closed ok 4 Sep 13 '21 esl>eng No tengo qué dejar á mis hijos sino mi recuerdo! I have nothing left to give to my children but my memory easy closed no 4 Jan 29 '21 esl>eng "atravesado por el dolor" wracked with pain easy closed no - Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil municipal scales pro closed ok NP Sep 20 '20 por>eng siñáziña Little Miss easy closed ok - Sep 8 '20 esl>eng aun cuando tuviese agua [worthless boat] even if water were available pro closed no 4 Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar claim (to the land) pro closed no 4 Nov 14 '19 por>eng negras de ganho black peddlers pro closed no - Jul 2 '18 esl>eng la senda que ha recorrido it traces the the history of [this fruit] over time pro closed ok - Jul 1 '18 esl>eng trazar una ruta embark on a complete journey pro closed ok - Jun 28 '18 esl>eng al primer contraste at the first sign of resistance pro closed ok 4 Jun 27 '18 esl>eng chispa eléctrica ha comunicado su incendio the spark was already lit and its fire had spread... pro closed ok 4 Dec 28 '17 esl>eng Depósito Hidrográfico Hydrographic Office Archive(s) pro closed no - May 30 '17 esl>eng debían sujeción y servicio they owed them obeisance/fealty/loyalty and service pro closed ok - May 21 '17 esl>eng ejército y lujo fighting forces and trappings of luxury pro closed no - Feb 13 '17 por>eng conquistas geográficas territorial conquests pro just_closed no - Feb 12 '17 por>eng pia de aspersão holy water font pro just_closed no - Jan 26 '17 por>eng carta de mercê letters patent pro closed ok - Jan 12 '17 esl>eng Registro de eventos (long) record of events pro closed ok 4 Dec 22 '16 esl>eng antropológicos anthropolgical [landscapes] pro closed no 4 Nov 16 '16 por>eng pavimento bícromo floor (decorated) with a bichrome (opus sectile design) pro closed ok - Nov 14 '16 por>eng arcos curtos brief arcs pro closed ok 4 Nov 11 '15 por>eng entrados em lastro arriving with ballast pro closed no - May 26 '15 esl>eng desgarre psicológico didn't give him a "complex" pro closed ok 4 Jun 14 '14 por>eng Empiria practical reality pro closed ok 4 Mar 20 '14 por>eng Bandeirantismo religious fervor, spurred by pioneering inroads into the state of Minas pro closed no - Jan 10 '14 por>eng stricto sensu graduate research students pro closed no - Dec 15 '13 por>eng o bem comum sobre o justo e a exatidão processual the common good over niggling legal procedure pro closed no 4 Dec 15 '13 por>eng AS PEQUENAS RELAÇÕES DE DIREITO E A JUSTIÇA DE PAZ Small Claims Law and Peaceful Settlement of Disputes pro closed no 4 Dec 14 '13 por>eng roda caneleira spindle pro closed ok - Dec 10 '13 por>eng recalçamento [needed to proceed with ... and] shoring up the walls pro closed ok 4 Oct 28 '13 por>eng ....a terra e julgado de Monte Lago.. Monte Lago lands and judicial circuit pro closed no - Aug 29 '13 por>eng efetivação da cidadania territorial full empowerment of the territory's citizens pro closed ok - Aug 29 '13 por>eng desconsideração do território em ... disregard for the territory pro closed ok 4 Jan 1 '13 por>eng se esforçam por discernir as suas motivações still have difficulty understanding the underlying causes pro closed no - Nov 27 '11 por>eng 2500 A.P. 2500 B.P. pro closed no 4 Oct 30 '11 por>eng integrar para nao entregar integrate, don't abdicate pro closed ok - Apr 21 '11 esl>eng qué tiene que ver...ni...por lo.... serving this tea doesn't make him Chinese any more than... pro closed ok 4 Mar 7 '11 esl>eng vecinos households of established tax-paying property owners (vecinos) pro closed ok - Mar 7 '11 esl>eng moradores other households (moradores) pro closed ok - Jan 6 '11 esl>eng gravitar continued to carry weight pro closed ok 4 Jan 6 '11 esl>eng tributario increasingly clung Literally: 'became vassals to' pro closed no 4 Dec 31 '10 esl>eng vía de desarrollo path toward development pro closed ok - Dec 15 '10 esl>eng Poner perdido saw to it that [...] was overrun with [Greeks] pro closed ok - Oct 15 '09 esl>eng de lo que supuso el periodo de dos guerras [already understand] what it means to have lived through the two wars pro closed ok Asked | Open questions | Answered