Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '06 ita>deu sovraperformare rispetto mercato outperformen pro closed ok
- Oct 14 '06 ita>deu PMI mittelständische Unternehmen pro closed no
- Oct 5 '06 deu>ita Schrank- und Speisewirtschaft s.u. easy just_closed no
4 Sep 7 '06 deu>ita auftragsbezogene Fertigung produzione su commessa easy closed ok
4 Jun 8 '06 ita>deu operatori (nicht Medizin!) Medienvertreter (im Kontext) pro closed no
4 May 27 '06 ita>deu industrializzate dal primo febbraio industriemäßig gefertigt pro closed ok
- May 25 '06 ita>deu finanziarizzazione wird zum Finanzprodukt pro closed ok
4 Mar 4 '06 deu>ita Anmutung estetica / aspetti estetici pro closed no
4 Feb 6 '06 deu>ita entfällt non interessa / non pertinente easy closed ok
4 Nov 24 '05 ita>deu ente urbano städtisches Grundstück pro closed no
4 Sep 8 '05 ita>deu è nata war nicht von Anfang gedacht als easy closed no
4 Aug 2 '05 ita>deu vanno creditori sinngemäß tippe ich auf: pro closed no
- Jun 16 '05 deu>ita Regierungspräsidium Tübingen s.u. pro closed no
- Jun 2 '05 ita>deu primario istituto Bancario erstklassiges Bankinstitut pro closed ok
- May 28 '05 ita>deu connotazione Sinn für easy closed ok
4 Apr 21 '05 ita>deu società veicolo Projektgesellschaft pro closed ok
- Apr 20 '05 ita>deu riqualificazione Umwidmung pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>ita übertragende Gesellschaft società conferente pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>ita Urkundensammlung repertorio pro just_closed no
- Jan 29 '05 deu>ita Geschäftsstelle trattandosi di un'associazione pro closed no
- Jan 28 '05 ita>deu bonifica ambientale Wohnraumüberwachung pro closed ok
4 Dec 11 '04 fra>deu acquisitions temporaires de titres: à l'achat / à la vente Eine Vermutung: pro closed no
4 Dec 7 '04 ita>deu presso e nello (vedi frase) mit Zustellungsanschrift in Genua bei der Kanzlei von Rechtsanwalt XY easy closed no
4 Dec 5 '04 deu>ita *Zug um Zug eingestellt*. v.s. pro closed ok
4 Dec 4 '04 fra>deu les sols au droit su site s.u. pro closed no
- Nov 12 '04 deu>ita schulartübergreifendes Konzept trasversale ai tipi di scuola pro closed no
4 Oct 3 '04 deu>ita Untergang deperimento pro closed ok
4 Aug 31 '04 fra>deu prix d'acquisition .. pour les dividendes soweit es die Dividenden bzw. den Wertzuwachs (nicht Mehrwert!) betrifft pro closed no
4 Jul 18 '04 fra>deu offre de vente / prix de vente ich verstehe das so: pro closed no
- Jul 13 '04 deu>ita Routenplaner potrebbe anche essere: easy closed ok
- May 25 '04 deu>ita Konjunkturvorgaben dati congiunturali easy closed ok
- May 23 '04 ita>deu su appuntamento s.u. easy closed no
4 May 15 '04 ita>deu il primo approccio al v.s. easy closed no
- Apr 18 '04 deu>ita allgemein kränkelnde Umfeld nonostante un contesto generalmente difficile easy closed ok
- Feb 25 '04 deu>ita hinaus als Depot 77 s.u. easy closed ok
4 Feb 12 '04 ita>deu corso post-universitario di specializzazione das ist auf Neudeutsch pro closed ok
4 Feb 11 '04 deu>ita geldnahen Werten v.s. easy closed no
Asked | Open questions | Answered