Italian to German Other Other

Es geht noch immer um die Rede des Vizepräsidenten des italienischen Senats, die ich aus dem Französischen übersetze, wobei mir auch die italienische Version zur Verfügung steht.
Es geht darum, dass der italienische Senat jeweils nach Abschluss der Sitzungen Pressemitteilungen auf der eigenen Webseite publiziert:
Nel momento in cui la seduta ha termine viene poi immesso su Internet un comunicato sintetico delle deliberazioni dell’Assemblea che è oggi la “bussola” a cui molti operatori ricorrono per mettere a fuoco in tempi rapidissimi, tra le molte informazioni, la “notizia”.
Oder:
In questa attività svolgono un ruolo essenziale i mezzi di comunicazione di massa. Alla categoria dei giornalisti e a tutti gli altri operatori dovremmo rivolgerci con attenzione particolare per far sì che essi siano messi in grado di spiegare al più grande pubblico in modo corretto il senso e i prodotti della nostra attività ....
Im franz. Paralleltext heissen diese "operatori" "opérateurs". Was ist denn damit gemeint? Logischerweise würde ich auf Medienschaffende tippen, aber stimmt das auch?
Danke für eure Hilfe!