Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 24 '11 ara>eng موليزو Molizzo pro closed no - Jul 17 '11 eng>eng flushed glowing with colour pro closed ok 4 Jul 9 '11 eng>ara for your tomorrows we gave our today من أجل مستقبلكم ضحينا بحاضرنا pro closed no 4 Nov 10 '10 ara>eng fineesh finish? pro closed no 4 Oct 27 '10 eng>ara pyjama party حفل البيجاما/ بيجاما بارتي/ تتصرفان بشكل طفولي pro closed no 4 Oct 22 '10 ara>eng زورة palm tree frond pro closed no - Aug 3 '10 ara>eng قصيدة هجاء The above, and some more: pro closed no - Jun 27 '10 ara>eng ضـاح bright light pro closed ok - Jan 15 '09 ara>eng متسق مع ذاته content pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>ara albeit inconspicuously ولو بشكل غير ملحوظ pro closed ok - Jan 4 '09 eng>ara onionlike مكونة من طبقات عديدة كالبصلة pro closed ok NP Dec 10 '08 ara>ara maalesh معلش pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>eng help to find the right childsepeak phrase Here comes the... pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>eng Basha Pasha easy closed no 4 Dec 3 '08 eng>eng Giacomo Italian for James easy closed ok 4 Nov 12 '08 ara>eng اوتمت widowed pro closed no 4 Oct 18 '08 eng>ara sense of closure الاحساس باكتمال العمل/ الاحساس بالاكتمال pro closed no NP Sep 26 '08 eng>eng to give cards and spades beat sb, be better than sb. easy closed no 4 Sep 1 '08 eng>ara Anyone can sing – you don’t need a thing. غني معنا غنوة - تلقى الدنيا حلوة pro closed no 4 Aug 20 '08 ara>ara خمس عشرة دقيقة خمس عشرة دقيق pro closed no 4 Jul 24 '08 eng>eng Jesus's Middle Eastern Jesus's way of exaggerated figure of speech, Middle Eastern style pro closed no - Jul 22 '08 eng>eng Or do you have some etchings for me to look at? etchings easy closed no 4 Jul 21 '08 eng>ara self-conscious مرتبك، يفتقد الثقة بنفسه، غير واثق بنفسه easy closed ok 4 Jul 21 '08 eng>eng pull the boat stunt do the boat trick easy closed no 4 Jul 17 '08 eng>ara Mrs. Baroda and Mr. Gouvernail السيدة بارودا والسيد جوفرناي/غوفرناي easy closed ok 4 Jul 4 '08 eng>eng laugh on cue laugh when they're expected to laugh easy closed no 4 Jun 19 '08 eng>eng chase / run after the rabbit / bunny the thrill is in the chase pro closed no 4 Jun 2 '08 eng>ara much the worse for ... ومما زاد حالتها سوءاً ... pro closed ok 4 May 22 '08 eng>eng since since it has been published pro closed no 4 May 5 '08 eng>eng perplexed explanation pro closed no 4 Apr 1 '08 eng>eng is what I remembered to think Attempt then... pro closed no - Mar 28 '08 eng>eng Granting that Assuming that... pro closed no 4 Mar 27 '08 deu>eng Halbaraber half-Arab pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>eng draw back the better to leap take a step back in order to leap better pro closed ok 4 Jan 17 '08 ara>eng bezef a lot pro closed no 4 Jan 17 '08 eng>eng Making the world safe from all those little old ladies with ovarian cancer growi the police is busy arresting old ladies suffering from ovarian cancer... pro closed no 4 Jan 13 '08 ara>eng inaal din God damn.... pro closed ok - Jan 9 '08 eng>eng as rich as to buy second one is common easy closed ok 4 Jan 8 '08 eng>deu The end. Ende easy closed ok 4 Jan 7 '08 eng>eng badly done badly treated easy closed ok 4 Jan 6 '08 eng>eng on the shoulder Why the second version is different easy closed no 4 Jan 6 '08 deu>eng Das Vollkommene, dargestellt mit Freiheit, wird sogleich in das Schöne verwandelt Perfection, when presented with freedom, is immediately transformed into the beautiful pro closed no 4 Jan 6 '08 eng>eng as formal as a pair of staid, black pumps formal black shoes pro closed no - Dec 21 '07 eng>eng two-thirty 230 pounds? easy closed no NP Dec 11 '07 eng>eng to smell (in context) no one smells the stink pro closed no - Nov 6 '07 eng>ara v'la tout That's all pro closed ok 4 Oct 27 '07 eng>eng how many times could you shed your skin? how many times could you completely change the way you are? pro closed no 4 Oct 12 '07 ara>eng خلط الحابل بالنابل Here: “You have to separate the chaff from the wheat” pro closed ok - Oct 4 '07 eng>eng to give two hoots didn't care at all easy closed no - Jun 12 '07 eng>eng hateful, literally hateful awful/unpleaseant, without exaggeration pro closed ok Asked | Open questions | Answered