Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '15 rus>eng литые детали moulded pieces pro closed ok - Sep 14 '14 rus>eng кольцевой отбор annular(ring) (pressure) tapping pro closed ok - Sep 14 '14 rus>eng выведение установки на заданные параметры put(ing) out on specified parameters pro closed ok 4 Sep 8 '14 eng>rus Tray тарельчатый pro closed ok 3 Jul 30 '14 rus>eng диктуется по принципиальным позициям. specified on key items pro closed ok - Jul 17 '14 rus>eng трассовые перетяжки water drain path necks (courses) pro open no 4 Jul 17 '14 eng>rus SEAL RODS стержни(штоки)уплотнения pro closed ok - Jul 17 '14 eng>rus upset сбой pro closed no 4 Jul 17 '14 eng>rus FORGED HUB кованая ступица pro closed ok - Jul 4 '14 eng>rus liner strip прокладка вкладыша pro closed no - May 6 '14 rus>eng препятствующее выходу теплого воздуха prevents warm air outlet(leave) pro closed no - Apr 3 '14 rus>eng запас сопротивления усталости fatigue strength margin pro closed ok 4 Mar 22 '14 rus>eng коэффициент взаимозаменяемости interchangeability factor pro closed ok - Mar 21 '14 eng>rus short and medium-term extensions краткосрочное и среднесрочное расширение(увеличение ) pro closed no 4 Mar 21 '14 rus>eng свободная длина free (spare, unused) length pro closed ok 4 Mar 21 '14 rus>eng Формирование кип без замятин bale (baling) the piles free from jams (jamming) pro closed ok - Mar 20 '14 eng>rus boundary controls нормы(требования) регулирования(управления) границ пр.линий pro closed ok 4 Mar 11 '14 rus>eng герметичность (нужен общий термин) air-tightness pro closed ok - Mar 7 '14 rus>eng расход сырья в реактор reactor raw(materials) feed rate pro closed no - Mar 7 '14 rus>eng контроль по месту in- (check) point monitoring pro just_closed no 4 Mar 7 '14 rus>eng выход из fall outside the limits of standard temperature range pro closed ok - Mar 5 '14 eng>rus HVAC Supply Plant Room помещение установки (агрегата)подачи (подвода, питания)) pro closed ok - Feb 28 '14 eng>rus Tie-Rods Hanger анкерная подвеска ( с помощью соединительных тяг или анкерных болтов)) pro closed no - Jan 27 '14 eng>rus wafer-type valve дисковый(тарельчатый) клапан pro closed ok - Dec 28 '13 rus>eng площадка land (surface, area) pro closed no - Dec 17 '13 eng>rus welds sealing the lining сварные швы,герметизирующие(крепящие)изоляцию pro closed no - Dec 16 '13 eng>rus ½ flight 1/2 винта (пластины) pro closed no 4 Dec 11 '13 eng>rus Spooling Pump подкачивающий насос pro closed ok 2 Dec 6 '13 eng>rus evacuated area ваш вариант pro closed ok 4 Dec 4 '13 rus>eng галтельный переход fillet pro closed ok - Dec 1 '13 eng>rus in turn operating последовательно включая соответствующий соленоид pro closed no - Nov 7 '13 rus>eng иметь следы установки installation signs (prints, traces) pro closed no - Nov 6 '13 rus>eng настройка процесса ввода (pins-into-holes) alignment setting (control) pro closed no - Oct 19 '13 rus>eng соответствовать производительности, заданной технологическим процессом ваш вариант верен pro closed no - Sep 26 '13 rus>eng как на этапе проекта, так и на этапе проверки at design and test phases pro closed no - Sep 26 '13 rus>eng безремонтный срок службы по критерию износостойкости wear resistance -based service-free life pro closed no - Sep 23 '13 rus>eng точка контроля check point pro closed no - Apr 10 '13 rus>eng оформленных одним документом registered (handled, executed) by one document pro closed ok 4 Apr 1 '13 rus>eng Выключатели по отсутствию потока лубрикаторного масла no lube oil (flow)switch pro closed ok - Mar 26 '13 eng>rus Efficiency степень ( способность, производительность)( увлажнения) pro closed no - Mar 22 '13 eng>rus humidifier running output вариант (опция)регулирования производительности работы увлажнителя pro closed no - Mar 22 '13 eng>rus upstand бортик pro closed no - Mar 10 '13 rus>eng низкий уровень разработки проекта ремонтопригодности imperfect maintainability design pro closed ok - Mar 10 '13 rus>eng эксплуатационно-чистое состояние maintain heating surface clean during operation pro closed ok - Mar 9 '13 rus>eng устранять строительно-монтажные недоделки correct civil engineering-erection subquality works pro closed ok 4 Feb 27 '13 rus>eng по поясам tank bands easy closed ok 4 Feb 13 '13 eng>rus filling parts детали(узлы) заполнения pro closed ok - Jan 10 '13 eng>rus unless all load cycles is below the fatigue limit до тех пор, пока (если)все циклы нагружения ниже предела усталости pro closed no - Dec 21 '12 rus>eng исполнение по выбору поставщика Supplier-selected version pro closed no - Dec 14 '12 eng>rus Support lugs проушины (лапы) опоры pro closed no Asked | Open questions | Answered