Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '17 eng>rus dispersing energy энергия дисперсии pro closed ok 4 Mar 31 '17 eng>rus performance эффективность(действие) pro closed ok 4 May 18 '15 rus>eng стрельбе на курсовом параметре crossover (point, target) firing pro closed ok 2 May 18 '15 rus>eng поражающий элемент "тяжелая" фракция warhead damage agent "heavy"fraction pro closed ok - May 12 '15 rus>eng партия свиней batch of pigs pro closed ok 4 May 8 '15 eng>rus certifications and other qualifications документы по сертификации и аттестации пилотажных тренажеров компании pro closed ok 4 Apr 15 '15 rus>eng мобильные силовые установки для запуска двигателей (engine)ground starting units pro closed ok - Mar 30 '15 eng>rus operational severity parameter эксплуатационная интенсивность pro closed no - Mar 30 '15 eng>rus Effective take-off derate действующий (фактический)отбор мощности при взлете pro closed ok - Mar 28 '15 rus>eng происходит аварийный останов по причине срабатывания защиты emergency shut-sown caused by operation (actuation) of (bearing vibration) protection (safety)system pro closed no - Feb 3 '15 rus>eng обратный электрический сигнал input/ return(output, feedback) signal pro closed ok - Jan 28 '15 eng>rus 20 cells 20 электроэлементов никель-кадмиевой акк.батареи pro closed ok - Jan 26 '15 rus>eng шкаф оперативного тока шкаф управляющего тока pro open no 4 Jan 23 '15 rus>eng изготовленные методом проклеивания fabricated by sizing and (weaving) technique pro closed ok - Jan 20 '15 rus>eng зависание freezing(pegging) of indicator (pointer, readings) pro closed ok 4 Jan 19 '15 rus>eng холодильник высокой ступени high-stage cooler pro closed ok - Jan 19 '15 eng>rus Design Lift расчетная высота подъема клапана pro closed ok - Jan 18 '15 eng>rus organization см. pro closed no 4 Jan 16 '15 rus>eng холодильники охлаждения воды низкого контура low pressure loop (circuit)water cooler pro closed ok 4 Jan 15 '15 eng>rus Sealing pressure pad уплотнительная прижимная подушка(прокладка) pro closed ok - Jan 14 '15 eng>rus fleet sharing совместное использование (распределение)парка транспортных средств pro closed ok - Jan 13 '15 rus>eng литые детали moulded pieces pro closed ok 4 Jan 10 '15 eng>rus AMMUNITION CAN HOLDER держатель(контейнер) патронного ящика pro closed ok - Jan 10 '15 eng>rus SETBACK уступ pro closed no - Jan 9 '15 eng>rus FUEL VENT дренаж топлива pro closed no - Jan 9 '15 rus>eng непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги inadvertent engines forward thrust overspeed (setting) pro open no - Jan 6 '15 eng>rus confinement reinforcing оградительное армирование pro just_closed no 4 Dec 29 '14 rus>eng установочный прогиб пружины setting (preset) deflection pro closed ok - Dec 29 '14 rus>eng раскрой locaton/spacing/tailoring pro closed ok - Dec 27 '14 eng>rus blind control недостоверное(непроверенное)управление (не основаное на визуальных данных КИП) pro closed no 4 Dec 26 '14 rus>eng техник - электромеханик electromechanical technician easy closed ok 4 Dec 25 '14 rus>eng проточная часть седла seat flow section pro closed ok - Dec 23 '14 rus>eng Предоставление автомобиля Provision for car pro closed no - Dec 22 '14 rus>eng Особенности применения application particulars (specifics, aspects, details) pro closed no - Dec 22 '14 eng>rus bent over a form изогнут по форме pro closed ok - Dec 22 '14 rus>eng при осуществлении международных перевозок when operating international freight services( traffic) pro just_closed no - Dec 18 '14 eng>rus dissected longitudinally разложен и осмотрен по длине (вдоль) pro closed no - Dec 16 '14 eng>rus overused skill давняя(отработанная по времени, старая) квалификация pro closed no - Dec 15 '14 rus>eng наплаванность total cruise (sail) time pro open no - Dec 15 '14 eng>rus may experience resistance может противиться, не поддаваться pro closed no 4 Dec 15 '14 eng>rus time and space прийти в себя, успокоиться,овладеть собой pro closed ok - Dec 12 '14 rus>eng режим перехода на косую обдувку skewed (obligue) airflow transition (regime, condition) pro closed ok 4 Nov 28 '14 eng>rus LARGE TUB чан большого диаметра pro closed ok - Nov 28 '14 eng>rus FINE CUT мелкая нарезка (силоса) pro closed ok - Nov 28 '14 eng>rus twine wrapping намотка нитей(слипаний) pro closed no - Nov 27 '14 rus>eng поддерживать уровень локализации производства в пределах 60% maintain (keep up) production localization rate within (at) 60% pro closed ok - Nov 27 '14 rus>eng сработанными внутри страны двигателями shall be equipped with operated and proven in country engines pro closed no - Nov 26 '14 eng>rus clears the rail пролетает рельсовую направляющую (пусковой установки) pro closed no - Nov 23 '14 rus>eng Группа сложности месторождения field complexity category (level) pro closed ok - Sep 26 '14 rus>eng подлежит отражению в составе расходов shall be included in ..budjet expenses pro closed no Asked | Open questions | Answered