Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
диктуется по принципиальным позициям.
English translation:
specified on key items
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jul 30, 2014 21:42
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
диктуется по принципиальным позициям.
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Здравствуйте, в ответах на комментарии ( чертежи) встречается фраза "диктуется по принципиальным позициям". - что это обозначает, и как лучше это перевести?
Цифровое обозначение столбцов нанесено, надписи вписаны в столбцы, спецификация заполнена на каждой строчке, штамп исправлен, заполнение столбца 3 скорректировано, столбец «позиция» заполнен, завод изготовитель диктуется по принципиальным позициям.
Спасибо!
Цифровое обозначение столбцов нанесено, надписи вписаны в столбцы, спецификация заполнена на каждой строчке, штамп исправлен, заполнение столбца 3 скорректировано, столбец «позиция» заполнен, завод изготовитель диктуется по принципиальным позициям.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | specified on key items |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Aug 24, 2014 16:02: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
specified on key items
Есть таблица, в ней столбец(как правило первый) - Item. По основным позициям (пунктам) указывается завод-изготовитель
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...