Working languages:
English to Russian
Russian to English
the_val

Russian Federation
Local time: 07:52 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Furniture / Household AppliancesMilitary / Defense
Translation education Master's degree - Kaliningrad State University
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kaliningrad State University (today - Kant Baltic )
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Office Pro, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices the_val endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Dear customers, if you need an Eng-Rus-Eng interpreter or translator (also in Kaliningrad), address me any time and do not hesitate. We can keep in touch via WhatsApp, Viber, Skype or other messenger.

Since 2006 I have been working as a freelance translator, Eng- Rus-Eng, I carry out orders of translation agencies, hotels, boarding houses, firms, enterprises, individual person. I also do consecutive interpretation Eng–Rus– Eng.

Such companies as Omax Corporation (USA), Eurasia Drilling Company Ltd (international holding company), Russian Turbines (Russia), General Electric (USA), Sea Port of Kaliningrad (Russia) are some of my clients.

Since 1998 till 2006 I had been working as a staff and non-staff translator for various enterprises of Kaliningrad and Kaliningrad oblast.

Subjects of translations: aviation, army, construction, engineering, food industry, marine, technique, general, popular science, manuals, home appliances, private papers and other subjects.

My rates per word: 0.04-0.1$. Interpretation per hour: 20-30$.

Programs CAT: SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Deja Vu. If it is necessary, I can use other programs or platforms.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 122
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian114
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering98
Other16
Science4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space28
Engineering (general)24
Petroleum Eng/Sci20
Other15
Mechanics / Mech Engineering7
Telecom(munications)4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 11, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs