Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boundary controls
Russian translation:
граничные директивы
Added to glossary by
Vladimir Izjumskij (X)
Mar 20, 2014 07:00
10 yrs ago
English term
boundary controls
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Arrowroot cruel
Управление проектом модернизации произв. линий.
The schedule was completed, reviewed by the Project Sponsor, and approved and base-lined.
The schedule will be maintained as a MS Project Gantt Chart by the Project Manager.
Any proposed changes to the schedule will follow Fluid Solutions change control process.
If established *boundary controls* may be exceeded, a change request will be submitted to the Project Manager.
У меня кроме корявого "граничные контрольные пределы" ничего не идет в голову..
Спасибо.
The schedule was completed, reviewed by the Project Sponsor, and approved and base-lined.
The schedule will be maintained as a MS Project Gantt Chart by the Project Manager.
Any proposed changes to the schedule will follow Fluid Solutions change control process.
If established *boundary controls* may be exceeded, a change request will be submitted to the Project Manager.
У меня кроме корявого "граничные контрольные пределы" ничего не идет в голову..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | граничные директивы | Vladimir Izjumskij (X) |
4 | нормы(требования) регулирования(управления) границ пр.линий | Farida Vyachkileva |
3 | пределы руководства по управлению | Aleksey Smirnov |
Change log
Mar 25, 2014 06:37: Vladimir Izjumskij (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
граничные директивы
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
38 mins
нормы(требования) регулирования(управления) границ пр.линий
То есть -идет модернизация производственных линий и если необходимо увеличить( расширить, превысить) границы производ. линий, то заявку на изменение границ (расширение) направлять руководителю проекта
1 day 1 hr
пределы руководства по управлению
Как вариант
Поскольку речь идет об управлении проектом
Если сказать по-русски, то будет так "Пределы руководства по управлению могут быть расширены"
Поскольку речь идет об управлении проектом
Если сказать по-русски, то будет так "Пределы руководства по управлению могут быть расширены"
Something went wrong...