Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 '06 fra>eng circuit de distribution court local or more wide-ranging networks pro closed ok 4 Oct 18 '05 fra>eng interprète face à face face to face interpreting pro closed no - Oct 18 '05 fra>eng interprète de contact direct direct contact interpreting pro closed no - Aug 12 '05 fra>eng cantonnier park keepers pro closed ok 4 Jul 11 '05 fra>eng acquits d'utilites publiques established (as being of) benefit to the public easy closed no - Apr 22 '05 fra>eng « Prends ça dans les gencives » encaissa Tom Take it on the chin pro closed no 3 Apr 26 '05 fra>eng l'état de santé / sans attention clinique appréciable no notable clinical issues regarding the state of health of xxx pro closed ok 4 Apr 1 '05 fra>eng fabrication ancestrale de produits d’herbes herbal products made with 'age-old' or 'time-honoured' recipes pro closed ok - Jan 13 '05 fra>eng C'est un cheval un lapin It's like chalk and cheese pro closed no - Jan 10 '05 fra>eng qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse what does the flask matter, if you are transported by the wine pro closed no 4 Dec 20 '04 fra>eng EDS employes de service pro closed ok 4 Nov 25 '04 fra>eng ceille typo for 'seille' pro closed ok - Nov 22 '04 fra>eng c'était ton ami from one who remembers you as a friend easy closed ok - Oct 24 '04 fra>eng clef de leur musique the key to (finding/attaining) a harmonious relationship pro closed no - Oct 27 '04 fra>eng décoration éphemère evanescent event decorations pro closed ok 4 Oct 21 '04 fra>eng directeur des services départementaux de l'éducation Director of Education for the Departement pro closed ok - Oct 13 '04 fra>eng l'audience est unanimement reconnue a travers le monde unanimously (as opposed to by a certain type of person, for example) pro closed no - Oct 8 '04 fra>eng on en oublie les bernaches comment pro closed ok - Sep 27 '04 fra>eng donne a new departure pro closed ok - Sep 27 '04 fra>eng Appréhensions et Expériences preconceived ideas pro closed no - Sep 2 '04 fra>eng J'ai beau me fier aux... so much for trusting in appearances easy closed ok - Aug 25 '04 fra>eng Verrière-tapis erable means maple, not oak pro closed no - Aug 16 '04 fra>eng entreprendre Aspects to consider/ initial considerations pro closed no - Jun 28 '04 fra>eng medium laque verre medium polished glass pro closed no 4 Jun 25 '04 fra>eng ingénierie de projets project-building pro closed ok - May 13 '04 fra>eng nargue derides easy closed ok 4 May 11 '04 fra>eng homme de foi (a) man of integrity easy closed ok - Apr 6 '04 fra>eng direction générale du Ministère de l'Education nationale National Office of the Ministry of Education pro closed no - Mar 20 '04 fra>eng troisieme in the Lycee ?? background information pro closed ok - Mar 14 '04 fra>eng Connaissance du monde contemporain Contemporary Global Issues pro closed no - Feb 21 '04 fra>eng décliné implemented pro closed no - Feb 13 '04 fra>eng Inestimable selon la notoriété que le génie mis aux enchères peut apporter notoriete = fame, renown (Harraps' dictionary) pro closed no - Feb 5 '04 fra>eng qui gouvernent le réchauffeur which govern the triple heater (or three heater - but I've not heard of this) pro closed no - Jan 7 '04 fra>eng l'objet d'une exploitation publicitaire will not form part of any advertising initiative easy closed no - Oct 27 '03 fra>eng grosses peluches de caractere great teddy-bear-like creatures easy closed ok - Oct 29 '03 fra>eng Prendre des vessies pour des lanternes to be easily hoodwinked easy closed ok - Oct 27 '03 fra>eng Fini la loi du plus fort, les actes de violence gratuite et les moqueries. The idea that might is right is gone, along with the gratuitous violence and scornful insolence. pro closed no - Oct 21 '03 fra>eng Initiation à l'utilisation des outils manuels et mécaniques généralement employ Introductory course in the use of manual and mechanical tools easy closed no - Oct 13 '03 fra>eng nous referons appel à vos services I have already made a suggestion for this pro closed ok - Oct 11 '03 fra>eng col chemise turned-down collar pro closed ok - Oct 11 '03 fra>eng passe-ceinture a la taille belt-guides on the waistband pro closed ok - Oct 13 '03 fra>eng nous referons appel à vos services we'll make use of your services again pro closed ok - Aug 14 '03 fra>eng Mal leur en prit They reacted badly to it. easy closed ok - Aug 14 '03 fra>eng oeuvres publiques the publicly shown works of Charles Daudelin pro closed ok - Aug 6 '03 fra>eng vestissement revetement? - wall covering/resurfacing/rendering pro closed no - Aug 3 '03 fra>eng geographie de l'habitat geography of residential areas pro closed ok - Aug 2 '03 fra>eng lac creusé à même le lit d\'un ruisseau on the edge of a lake in a position that cut through the bed of a stream... easy closed ok - Aug 2 '03 fra>eng au meme titre que along the same lines as for pro closed ok - Aug 2 '03 fra>eng mécanosoudé mechanically soldered/welded pro closed ok - Jul 30 '03 fra>eng biomicroscopie microscopy of biopsy tissue easy closed ok Asked | Open questions | Answered