Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 9 '23 fra>eng acquéreur Purchaser easy closed ok - May 7 '23 fra>eng faire contenant déclaration par le Bailleur (to pay or to) carry out, which sets out a statement by the Landlord/Lessor pro closed no - Jun 16 '22 eng>fra way of conduct de par leur conduite pro just_closed no - Feb 17 '22 fra>eng base 100% d'occupations based on the assumption that the employee shall work all (his/her) contractual working time pro closed no 4 Nov 25 '21 fra>eng socle commun common basis pro closed ok - Nov 19 '21 fra>eng grand/petit inventaire full/partial inventory of fixtures and fittings pro closed no - Oct 22 '21 fra>eng renoncer à un état financier écrit (is entitled) to not provide a written financial statement pro closed no 4 May 11 '21 fra>eng deuxième choix admis (of) second-class products allowed pro closed ok 4 May 6 '21 fra>eng partage division pro closed ok - May 3 '21 fra>eng la masse active jointly-owned assets pro closed no - Apr 27 '21 fra>eng Majeur non interdit An adult not deprived of legal capacity / not subject to (under) guardianship / not a person... pro closed ok 4 Apr 24 '21 fra>eng ce comité prendrait ses décisions à 75% des voix 75% of votes will be required for the Committee to take decisions pro closed ok - Apr 20 '21 fra>eng Valoir état des lieux d’entrée will be deemed to be equivalent to an incoming inventory of fixtures / schedule of fixtures pro closed ok 4 Mar 24 '21 fra>eng grève de gage encumber / charge with a mortgage pro closed ok 4 Mar 6 '21 fra>eng Repreneurs en raffineries distributors (of petroleum products) pro closed ok 4 Feb 15 '21 fra>eng Affectio societatis no form of affectio societatis exists pro closed no - Feb 15 '21 fra>eng Différend avéré undeniable difference (of opinion) pro closed no - Feb 9 '21 fra>eng anc. previous pro closed ok 4 Feb 8 '21 fra>eng Non-respect non-compliance pro closed ok - Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter have recruited on their behalf pro closed no 4 Jan 25 '21 fra>eng Contrat de Montage et d’Apport (Financial) Structure and Contribution Agreement pro closed ok 4 Jan 21 '21 fra>eng comparution identification details pro closed ok - Aug 10 '09 fra>eng avance contre constitution de la garantie de remboursement d'avance advance payment bond pro just_closed no - Mar 11 '05 fra>eng réservant - réservataire reserving party / party that accepts a reservation pro closed no - Feb 6 '17 fra>eng protêt à sa charge it is incumbent thereupon to protest pro just_closed no - May 29 '05 fra>eng dissolution confusion universal transfer of assets pro closed no - Jan 4 '13 fra>eng aux torts et griefs du client the consequences of which are to be borne SOLELY by the client pro closed ok - Sep 27 '12 fra>eng variante variant solution pro closed ok - Aug 20 '12 fra>eng contrat global overall agreement pro closed ok - May 18 '10 fra>eng Dossier d'Appel d'Offre call for tender application file easy closed ok - May 2 '08 fra>eng election de domicile et de for Chosen address for service and competent court(s) / place of jurisidction pro closed ok 3 Apr 25 '08 fra>eng fait reserve expresse du privilege de vendeur expressly reserves the right to excercise sellers' (normal/statutory) rights pro closed ok - Apr 24 '08 fra>eng acquis à payment for the work carried out...shall be made to the pro closed no - Sep 11 '07 fra>eng contre-lettre secret agreement pro closed ok - Aug 29 '07 fra>eng à décharge du bailleur shall pay...and discharge/release the Lessor from its obligation pro closed no - Aug 27 '07 fra>eng pour être exécuté de bonne foi et en tout équité to be performed fairly and in good faith pro closed ok - Jul 30 '07 fra>eng à compte de la formalité at the expense of pro just_closed no 4 Jun 19 '07 fra>eng par actes concluants contracts implied in fact pro closed ok - Jun 19 '07 fra>eng Exceptions á la faculté d’acquisition ou d’attribution Exceptions to (property) purchasing and granting options pro closed no 4 Jun 19 '07 fra>eng qu’il lui soit fait bail des lieux nécessaires á l’exploitation desdits fonds ou he has the right to demand that the premises... pro closed no - Jun 18 '07 fra>eng l'accord du Client est acquis The Customer/Client has agreed to pro closed ok - Jun 18 '07 fra>eng s'oblige à user paisiblement undertakes to use peacefully pro closed ok 4 Jun 11 '07 fra>eng poste chiffré costed item / item that has been costed pro closed ok 4 Apr 20 '07 fra>eng exclusifs de toute autre forme de réparation and no other form of damages/compensation/reparation shall be payable/paid pro closed ok - Apr 20 '07 fra>eng remis à la signature des présentes passed / handed over to the other party upon signature easy closed ok - Apr 20 '07 fra>eng document de constitution instrument of incorporation pro closed ok 4 Apr 20 '07 fra>eng administrateur judiciaire ou provisoire adminstrator appointed by the court (court-appointed administrator) or interim administrator pro closed no - Apr 20 '07 fra>eng en état de suspension de payments The customer represents that it has not suspended payments (to suppliers/creditors) pro closed ok - Apr 18 '07 fra>eng Le RESERVATAIRE ... person entitled to a reserved portion in a deceased's estate pro just_closed no - Apr 17 '07 fra>eng Il A ETE CONVENU CE QUI SUIT The parties agree as follows easy closed no Asked | Open questions | Answered