protêt à sa charge

07:41 Feb 6, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / contrat de crédit
French term or phrase: protêt à sa charge
La Banque pourra résilier le présent contrat à tout moment en cas de poursuites par des tiers contre l’Emprunteur, de protêt à sa charge ou d’une manière plus générale en cas d’actes, faits, événements qui seraient de nature à mettre sérieusement en doute la solvabilité de l’Emprunteur.
Yelena Pestereva
Israel


Summary of answers provided
4it is incumbent thereupon to protest
Conor McAuley
Summary of reference entries provided
mchd

  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it is incumbent thereupon to protest


Explanation:
protêt = protest

F.H.S. Bridge's Legal Dictionary https://books.google.fr/books?id=rQAKtn-XjzIC&pg=PA253&lpg=P...

Conor McAuley
France
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
protêt
Définitions Web
Le protêt est l'acte par lequel il est constaté, par huissier de justice, qu'un effet de commerce, présenté à l'échéance, n'a pas été payé, ou qu'une lettre de change, présentée à l'acceptation, n' a pas été acceptée. ⁕ Portail du droit
http://fr.wikipedia.org/wiki/Protêt

mchd
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thanks!

Asker: If you post your answer I will give you 4 points with thanks.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway
1 min
  -> merci
agree  AllegroTrans
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search