This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retombee
customer support price guide for general field service

Glossary entry

French term or phrase:

poste chiffré

English translation:

costed item / item that has been costed

Added to glossary by Ker
Jun 11, 2007 12:15
16 yrs ago
French term

poste chiffré

French to English Bus/Financial Law: Contract(s)
Context:

...et décriront le contenu des prestations dans un poste chiffré, en option, dans l'offre.
Proposed translations (English)
4 costed item / item that has been costed
4 priced item
4 service to be defined and priced

Proposed translations

20 hrs
Selected

costed item / item that has been costed

Option - (optional) extra, "en option", an optional extra, e.g. when buying a car

chiffrage - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.comchiffrage, (de travaux), nm, costing. chiffrage, (musique), nm, figuring. chiffrage, (notation par chiffres), nm, numbering ...
www.wordreference.com/fren/chiffrage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thankd for your help."
5 mins

priced item

How I would put it.

Regards.
Something went wrong...
1 hr

service to be defined and priced

I guess you can also speak of itemized services.

Cheers,

Béa
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search