Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '10 eng>fra Employee Trading Policy règles relatives aux transactions effectuées par les employés pro closed ok 4 Sep 18 '10 eng>fra refrain the Parties from informal information ce qui n'interdit pas aux partie d'échanger informellement des informations pro closed no - May 13 '09 eng>fra To witness how... ne pas traduire pro closed no - Apr 21 '07 eng>fra listing agreement Convention de cotation à la Bourse pro closed ok - Apr 21 '07 esl>fra prueba de una reanudación constituant une renonciation pro closed ok - Apr 21 '07 eng>fra like-gender concerns problèmes de masculinité/féminité pro closed ok - Apr 15 '05 eng>fra tutorial votre premier tableau easy closed ok 4 Mar 7 '05 eng>fra If there's something about you makes one say more than one should... s'il y a quelque chose en toi qui fait parler plus qu'on ne le devrait... pro closed no - Feb 3 '05 eng>fra getting started premier contact pro closed no 4 Jan 17 '05 eng>fra he is very professional and he works hard Il fait preuve d'un grand professionalisme et travaille dur easy closed no 4 Jan 13 '05 eng>fra authored for the match réponse partielle pro closed no 4 Jan 13 '05 eng>fra third-party QT codecs les codecs qt developpés par des tiers pro closed ok - Nov 10 '04 eng>fra you can only tell so much from... on ne voit pas tout sur une brochure. easy closed ok - Sep 4 '04 eng>fra famous for its Boardwalk and its attraction to new age healing célèbre pour son pac d'attraction sur la plage et......... pro closed no - Aug 18 '04 eng>fra to be socialized sont socialisés/grandissent dans un environnement qui les rend.. pro closed no 1 Jul 7 '04 esl>fra satisfacer la cuota de liquidación procéder au versement des boni de liquidation easy closed no - Jun 24 '04 eng>fra lowbrow and high art l'art populaire et l'art plus élitiste pro closed ok - Jun 24 '04 eng>fra Simple query "visa délivré par les États-Unis" and "visa délivré par un pays américain" easy closed no 4 Jun 24 '04 eng>fra hold back. Il est impossible que la force créative à l'origine de l'univers se soit imposé des limites. easy closed no 4 Jun 20 '04 eng>fra government’s departure from a welfare state après que le gouvernement ait renoncé à/abandonné l'État providence pro closed no - Jun 20 '04 eng>fra is not all that is needed ne fait pas tout easy closed ok - Jun 15 '04 eng>fra attractive risk adjusted returns un rendement ajusté au risque attractif pro closed ok - Jun 15 '04 eng>fra small-scope questions problèmes d'importance mineure easy closed ok - Jun 6 '04 eng>fra bout de phrase entre crochets SVP (en l'absence d'accord le montant est fixé par le tribunal) pro closed no - May 2 '04 esl>fra estudio de demanda étude de marché pro closed ok 4 Apr 28 '04 eng>fra a creative commons license une licence Creative Commons pro closed no 4 Apr 28 '04 eng>fra driving forces (dans cette phrase) + twin pillars sous les impulsions respectives de.... deux principaux artisans easy closed no - Apr 23 '04 eng>fra dock lancez Préférences Système depuis le dock pro closed ok - Apr 19 '04 esl>fra se produjo la entrada efectiva en el 40% del capital la compañía de socios des investisseurs industriels et institutionnels sont entrés à hauteur de 40% dans ... pro closed ok 4 Apr 8 '04 eng>fra and then we were out et nous voilà partis. easy closed no - Feb 22 '04 esl>fra Entidad trasmitente le vendeur, la société qui procède à la vente pro closed no 4 Dec 24 '03 eng>fra appreciation Même les vieilles choses ont l'air neuves qund je pose sur elles un oeil bienveillant. easy closed no - Oct 24 '03 eng>fra job titles désignations des emplois/ appellation des postes pro closed ok 3 Oct 23 '03 eng>fra brought us together l'amour nous a réuni pour toujours easy closed ok - Oct 11 '03 eng>fra to leapfrog devance pro closed ok - Oct 11 '03 eng>fra on the way ahead sur les problèmes logistiques dans l'avenir. pro closed ok - Oct 10 '03 eng>fra phrase XXX s'en est mieux sorti grâce à l'Asie. easy closed ok - Oct 10 '03 eng>fra requiring more of an all-the-time connection et qui exigent une connection permanente de première qualité. pro closed ok 4 Jun 12 '03 eng>fra banging les autorités de Honk-Kong ont annoncé que pour célébrer le easy closed ok - Jun 12 '03 eng>fra How long are you staying here for? Tu es (vous êtes) ici pour longtemps? easy closed no - Jun 12 '03 eng>fra disturbed rain patterns and drought-like conditions la modification du régine des pluies et une quasi-sécheresse. pro closed ok - May 9 '03 eng>fra Over the past few years Depuis quelques années, easy closed no - May 7 '03 eng>fra to compete one equal terms pour ne pas fausser la concurrences entre entreprises au sein de l'Union Européenne easy closed ok 4 Apr 30 '03 eng>fra paper side et que ce coût n'est supporté que par la version papier du journal. pro closed ok - Apr 4 '03 eng>fra a final push for the Bubba vote un dernier effort pour conquérir le vote des "petits blancs" easy closed ok 4 Mar 31 '03 eng>fra line-side location sur 2000 sites en bord de chaîne. easy closed ok 4 Mar 26 '03 eng>fra phrase Il aurait pu n'être qu'un profiteur de plus,[ ...] easy closed no 4 Mar 26 '03 eng>fra validated validé easy closed no - Mar 21 '03 eng>fra solar blind insensible au spectre visible easy closed ok Asked | Open questions | Answered