dock
French translation: dock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Apr 23, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Delgadillo Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | station d'accueil |
| ||
| 5 | lancez Préférences Système depuis le dock |
| ||
| 4 | dock |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1station d'accueil Explanation: dock station d'accueil Source CORRECT, FÉM station d'ancrage Source IT Termium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
dock Explanation: Cliquez sur System Preferences dans le dock... Bonne chance! http://assistance.sympatico.ca/ServiceDesk/ServiceDesk-Conte... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
lancez Préférences Système depuis le dock Explanation: ou 'cliquez sur préférences Système dans le dock' Préférences Système et dock sont les termes utilisés par Apple dans la version française de son système d'exploitation OS X (je viens de vérifier Préférence système dans les menus). Le terme Dock est d'un usage courant pour le macintosh et je ne l'ai jamais vu appeler autrement. Le Dock fait partie des innovations les plus commentées depuis la première version d'os X en 2000. C'est une barre qui regroupe des icones représentant des programmes. En cliquant, on peut lancer un programme, passer d'un programme à un autre, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations