Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 20 '09 ita>por A scioglimento della visura assunta dissolução da medida assumida pro just_closed no - Dec 2 '09 ita>por Soggetto Attuatore- atto di significazione e di diffida Sujeito Atuante - ato de exigência da comunidade pro closed ok 4 Feb 15 '09 ita>por obbligare anche cambiariamente la società obrigar até em termos cambiais a sociedade pro closed ok - Feb 12 '09 ita>por con espressa faciltà di contrarre con se stesso com expressa faculdade de contrair por si própria pro closed ok 4 Jan 8 '09 ita>por suo attivo si esaurisce in beni naturalmente fruttiferi o seu ativo é constituído por bens naturalmente frutíferos/valiosos pro closed ok 4 Mar 16 '08 ita>por Ruolo dei Distretti Notarili Riuniti di (una città) Rol/Lista dos dos Distritos Notariais de (uma cidade) pro closed ok - Oct 17 '07 ita>por esami di profitto utili per il corso adito exames de proveito úteis para entrada no curso... pro closed ok - Sep 26 '07 ita>por nei modi e con gli effetti di cui in appresso nos modos e com os efeitos aqui em apreço. pro closed ok 4 Sep 26 '07 ita>por ne atesto vera ed autografa la premessa firma reconheço como verdadeira e autografa com a assinatura permitida pro closed ok 4 Aug 19 '07 ita>por Ufficio di controllo preventivo sui Ministeri dei servizi alla persona Ofício de controle do preventivo dos Ministérios de serviços pessoais pro closed ok 4 May 19 '07 ita>por munito dei necessari poteri a quanto infra, premette che... munido dos poderes necessário abaixo indicados / mencionados... pro closed ok - May 11 '07 ita>por a firma libera e disgiunta com assinatura livre e em separado/separadamente pro closed ok - Feb 27 '07 ita>por acclaramento degli incassi che avvengono mediante addebito sul cedolino esclarecimento das cobranças efectuadas mediante débito na cédula/cupão pro just_closed no 4 Feb 22 '07 ita>por impedisce lo stesso sorgere del possesso sull’energia non erogata impede a mesma de ficar na posse da energia ainda não fornecida pro closed ok 4 Feb 22 '07 ita>por assegnazione di autovetture ad uso promiscuo atribuição de viaturas-auto com uso promíscuo pro closed ok 4 Feb 20 '07 ita>por addebitare il nostro conto corrente intrattenuto presso di Voi a debitar a nossa conta-corrente mantida junto de Vós pro closed ok 4 Feb 19 '07 ita>por con Voi in essere a concretizarmos / realizarmos com Vós pro closed ok 4 Feb 19 '07 ita>por benché ne ricorrano le condizioni ainda que se verifiquem/repitam as condições pro closed ok 4 Feb 18 '07 ita>por società partecipate sociedades paticipadas pro closed ok 4 Feb 16 '07 ita>por azioni di risparmio título da dívida pública / certificado de aforro pro closed ok 4 Feb 15 '07 ita>por il venir meno delle condizioni del ritardo faltar / vir a faltar às condições de atraso pro closed ok 4 Feb 13 '07 ita>por entità creditrice / debitrice entidade credora / devedora pro closed ok - Feb 13 '07 ita>por confronta i rapporti di un’entità consolidata verso tutte le altre (ver abaixo) pro just_closed no 4 Feb 12 '07 ita>por svolge a campione verifiche sull'... efectua amostragens de verificação sobre pro closed ok 4 Feb 12 '07 ita>por Estratto conto in linea capitale e quello scalare Extracto de conta no valor global e da sua gradualização pro closed ok 4 Feb 12 '07 ita>por riconciliazione dei saldi reconciliação dos saldos pro closed ok 4 Feb 9 '07 ita>por Provvedimento degli arresti e sequestro del sito Provisões para paragens e sequestros dos sites pro closed ok - Feb 8 '07 ita>por con decorrenza odierna com consequências actuais/ modernas pro closed ok 4 Feb 5 '07 ita>por cronaca - repertorio crónica - repertório pro closed ok 4 Nov 13 '06 ita>por per procedimenti iscritti nel Registro Informático delle Notizie di Reat segundo procedimentos inscritos no Registo Informático das Infracções deste Cartório... pro closed ok - Oct 30 '06 ita>por ove appresso como/se em seguida... pro closed ok 4 Aug 18 '06 ita>por CESSAZIONE degli effetti civili del matrimonio DI CUI ALL'ATTO CONTROSCRITTO cessação dos efeitos civis do matrimónio constantes do presente auto (contra-escrito pro closed ok 4 Jun 25 '06 ita>por anche in proiezione futura impegneranno l'impresa nel mercato e até em projeções futuras farão com a empresa se apresente/reentre no mercado pro closed ok 2 Jun 24 '06 ita>por sue dipendenti e conseguenziali seus dependentes e consequentes pro closed ok - Jun 23 '06 ita>por Liste di Leva e Ruoli matricolari Lista de recrutamentos / alistamentos e Roles de matrículas pro closed ok 4 May 21 '06 ita>por firma sociale responsabilidade social pro closed ok 4 May 21 '06 ita>por ritualmente secondo diritto segundo o ritual do direito / das leis do direito pro closed ok 4 May 20 '06 ita>por intestazione a società fiduciaria endossadomento a uma sociedade fiduciária pro closed ok 4 May 19 '06 ita>por versamenti fatti in conto aumento di capitale, improduttivi di interessi suprimentos feitos por conta do aumento de capital, que não produzem juros de capital pro closed ok 4 May 20 '06 ita>por In caso di parità di scarti em caso de paridade de diferenças / intervalos pro closed ok 4 May 19 '06 ita>por Catasto Fabbricati: mappale Cadastro de Construções/ Edifícios; mapeamento / fichas de mapas pro closed ok 4 May 19 '06 ita>por prestare fideiussioni prestar fiança / caução pro closed ok 4 May 19 '06 ita>por la società ha adempiuto alla pubblicità cumpriu de acordo com o publicitado pro closed ok 4 May 18 '06 ita>por Benestari bancari aprovação /licença bancária pro closed ok - May 17 '06 ita>por assumere interessenze, quote e partecipazioni anche azionarie in altre società assumir interesses, quotas e até participações accionistas noutras sociedades pro closed ok - Nov 28 '05 ita>por normazione normalização pro closed ok 4 Jul 30 '05 ita>por piaccia al tribunale ill.mo agrade ao ilustríssimo tribunal pro closed ok 2 Jul 2 '05 ita>por estraneo estranho, alheio pro closed ok - Apr 27 '05 ita>por Visto si legalizza ai sensi dell'articolo visto legalizar-se ao sentido do artigo... pro closed ok 4 Apr 23 '05 ita>por e delle relativi compagini sociali e dos relativos parceiros sociais pro closed no Asked | Open questions | Answered