This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
May 7 '08 fra>por batailles de polochons pro closed 3 ok
Apr 24 '07 eng>por pocket battleship pro closed 2 ok
Mar 21 '07 esl>por Fusta pro closed 2 ok
Feb 19 '07 por>eng Perfis metálicos pro closed 3 no
Oct 24 '06 eng>por bratwings easy closed 3 no
Oct 12 '06 por>eng White tipping paper (aquafuge) easy closed 1 ok
Sep 21 '06 fra>por soudoyés easy closed 2 ok
Jul 7 '06 por>eng Embaladeira frente esquerda pro closed 1 ok
Nov 28 '05 por>eng dispensa de pagamento pro closed 4 no
Nov 28 '05 por>eng ao abrigo do artigo XXX pro closed 1 no
Nov 22 '05 por>eng Concurso pro closed 2 no
Oct 28 '04 por>eng tola pro closed 2 ok
May 19 '04 por>eng caderno de encargos pro closed 1 ok
Feb 17 '04 por>eng entrelopo pro closed 1 ok
Feb 5 '04 lat>por sartus pro closed 1 no
Feb 4 '04 lat>por sartus pro closed 1 ok
Nov 30 '03 por>eng metedeira pro closed 3 ok
Nov 26 '03 por>eng Râmula pro closed 3 ok
Oct 16 '03 eng>por cell site pro just_closed 1 no
Sep 16 '03 por>eng Vale mais quem Deus ajuda do que quem muito madruga. easy closed 8 no
Sep 9 '03 por>eng Casa roubada, trancas à porta. easy closed 8 no
Sep 3 '03 por>eng Não é por madrugar que amanhece mais cedo easy closed 3 ok
Jul 14 '03 por>eng Quem dá o que pode, a mais não é obrigado. easy closed 4 ok
Jul 14 '03 por>eng Querer é poder, quem porfia mata caça. pro closed 2 ok
Jul 7 '03 por>eng Quem não sente não é filho de boa gente. easy closed 3 ok
Jul 4 '03 por>eng Com teu amo não jogues as peras, porque ele escolhe as maduras. easy closed 5 ok
Jul 4 '03 por>eng Homem pequenino, ou é velhaco, ou dançarino. easy closed 1 ok
Jul 4 '03 por>eng Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu. easy closed 7 ok
Jul 4 '03 por>eng Se queres conhecer o vilão, mete-lhe o pau na mão. easy closed 6 ok
Jul 3 '03 por>eng Ao menino e ao borracho, põe Deus a mão por baixo! easy closed 3 ok
Jul 3 '03 por>eng A mulher é como a sardinha, quer-se da mais pequenina easy closed 6 ok
Jul 2 '03 por>eng Em casa do ferreiro, espeto de pau. easy closed 3 ok
Jul 2 '03 por>eng Quem feio ama bonito lhe parece pro closed 2 ok
Jul 2 '03 por>eng Não há amor como o primeiro, nem luar como o de Janeiro. easy closed 1 ok
Jun 30 '03 por>eng Quem o alheio veste na praça o despe. easy closed 4 ok
Jun 30 '03 por>eng Tanto ladrão é o que vai à loja como o que fica à porta. easy closed 4 ok
Jun 30 '03 por>eng Ladrão que rouba ladrão tem 100 anos de perdão. easy closed 6 no
Jun 17 '03 por>eng Quem parte e reparte e n/ fica c/ a melhor parte, é tolo ou n/ sabe desta arte easy closed 3 ok
Jun 16 '03 por>eng Vale mais um pássaro na mão que dois a voar. pro closed 2 ok
Jun 10 '03 por>eng Quem tem telhados de vidro não atira pedras ao do vizinho. easy closed 1 no
Jun 4 '03 por>eng Grão a grão enche a galinha o papo. easy closed 6 ok
May 30 '03 por>eng troço de estrada easy closed 5 ok
May 24 '03 por>eng Não há bela sem senão. pro closed 8 ok
May 22 '03 eng>por on a named basis easy closed 7 no
May 20 '03 eng>por tip toed round the room easy closed 3 no
May 19 '03 por>eng fazer o ninho atrás da orelha pro closed 2 ok
May 16 '03 eng>por blow him till kingdom done easy closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered