Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
May 7 '08 fra>por batailles de polochons pro closed 3 ok
Apr 24 '07 eng>por pocket battleship pro closed 2 ok
Mar 21 '07 esl>por Fusta pro closed 2 ok
Feb 19 '07 por>eng Perfis metálicos pro closed 3 no
Oct 24 '06 eng>por bratwings easy closed 3 no
Oct 12 '06 por>eng White tipping paper (aquafuge) easy closed 1 ok
Sep 21 '06 fra>por soudoyés easy closed 2 ok
Jul 7 '06 por>eng Embaladeira frente esquerda pro closed 1 ok
Nov 28 '05 por>eng dispensa de pagamento pro closed 4 no
Nov 28 '05 por>eng ao abrigo do artigo XXX pro closed 1 no
Nov 22 '05 por>eng Concurso pro closed 2 no
Oct 28 '04 por>eng tola pro closed 2 ok
May 19 '04 por>eng caderno de encargos pro closed 1 ok
Feb 17 '04 por>eng entrelopo pro closed 1 ok
Feb 5 '04 lat>por sartus pro closed 1 no
Feb 4 '04 lat>por sartus pro closed 1 ok
Nov 30 '03 por>eng metedeira pro closed 3 ok
Nov 26 '03 por>eng Râmula pro closed 3 ok
Oct 16 '03 eng>por cell site pro just_closed 1 no
Sep 16 '03 por>eng Vale mais quem Deus ajuda do que quem muito madruga. easy closed 8 no
Sep 9 '03 por>eng Casa roubada, trancas à porta. easy closed 8 no
Sep 3 '03 por>eng Não é por madrugar que amanhece mais cedo easy closed 3 ok
Jul 14 '03 por>eng Quem dá o que pode, a mais não é obrigado. easy closed 4 ok
Jul 14 '03 por>eng Querer é poder, quem porfia mata caça. pro closed 2 ok
Jul 7 '03 por>eng Quem não sente não é filho de boa gente. easy closed 3 ok
Jul 4 '03 por>eng Com teu amo não jogues as peras, porque ele escolhe as maduras. easy closed 5 ok
Jul 4 '03 por>eng Homem pequenino, ou é velhaco, ou dançarino. easy closed 1 ok
Jul 4 '03 por>eng Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu. easy closed 7 ok
Jul 4 '03 por>eng Se queres conhecer o vilão, mete-lhe o pau na mão. easy closed 6 ok
Jul 3 '03 por>eng Ao menino e ao borracho, põe Deus a mão por baixo! easy closed 3 ok
Jul 3 '03 por>eng A mulher é como a sardinha, quer-se da mais pequenina easy closed 6 ok
Jul 2 '03 por>eng Em casa do ferreiro, espeto de pau. easy closed 3 ok
Jul 2 '03 por>eng Quem feio ama bonito lhe parece pro closed 2 ok
Jul 2 '03 por>eng Não há amor como o primeiro, nem luar como o de Janeiro. easy closed 1 ok
Jun 30 '03 por>eng Quem o alheio veste na praça o despe. easy closed 4 ok
Jun 30 '03 por>eng Tanto ladrão é o que vai à loja como o que fica à porta. easy closed 4 ok
Jun 30 '03 por>eng Ladrão que rouba ladrão tem 100 anos de perdão. easy closed 6 no
Jun 17 '03 por>eng Quem parte e reparte e n/ fica c/ a melhor parte, é tolo ou n/ sabe desta arte easy closed 3 ok
Jun 16 '03 por>eng Vale mais um pássaro na mão que dois a voar. pro closed 2 ok
Jun 10 '03 por>eng Quem tem telhados de vidro não atira pedras ao do vizinho. easy closed 1 no
Jun 4 '03 por>eng Grão a grão enche a galinha o papo. easy closed 6 ok
May 30 '03 por>eng troço de estrada easy closed 5 ok
May 24 '03 por>eng Não há bela sem senão. pro closed 8 ok
May 22 '03 eng>por on a named basis easy closed 7 no
May 20 '03 eng>por tip toed round the room easy closed 3 no
May 19 '03 por>eng fazer o ninho atrás da orelha pro closed 2 ok
May 16 '03 eng>por blow him till kingdom done easy closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search