Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 23 '14 fas>eng لحاظ علمی in terms of/for his knowldge of science pro closed ok 3 Mar 20 '14 fas>eng پرده درى effrontery pro closed ok 4 Mar 12 '14 fas>eng نهایت ... را به خرج دادن use utmost /spare no efforts in pro closed ok - May 5 '11 eng>fas a change from doing sth تغییر رویه pro closed ok - Sep 25 '10 fas>eng known as stockbroker gone domestic diva به عنوان دلال سهامي شناخته مي شد كه سرگروه اپراي محلي شده بود pro closed ok 4 Sep 25 '10 eng>fas state-initated / state-facilitated نشأت گرفته از دولت/تسهیل شده توسط دولت pro closed ok 4 Sep 23 '10 eng>fas Toilet Bar Soap صابون دستشويي قالبي pro closed ok 4 Sep 23 '10 eng>fas verification test راست آزمایی pro closed ok - Sep 14 '10 eng>fas amount wise بر حسب مبلغ/هزينه pro closed ok 4 Sep 14 '10 eng>fas Trading House شركت هاي تجاري واسطه pro closed ok 4 Sep 13 '10 fas>eng كم دوام بودن low durability of pro closed ok - Jul 16 '10 fas>eng دهان به دهان گشتن pass from mouth to mouth pro closed ok - Jul 7 '10 fas>eng قلم reed pro closed ok 4 Jul 7 '10 fas>eng منت نگذاشتن not to lay under obligation/ not to confer an obligation upon somebody pro closed ok 4 Jul 7 '10 fas>eng جفت کردن پا put one's feet together pro closed ok 4 Apr 2 '10 eng>fas COMBAT SYSTEMS SPIN OUT EARLY-INFANTRY BRIGADE COMBAT TEAM EQUIPMENT برنامه سامانه های نبرد آینده ویژه تجهیز تیم نبرد پیاده نظام پیشرفته pro closed ok 4 Feb 23 '10 fas>eng پرتوقع too expectant pro closed ok 2 Dec 6 '09 fas>eng بی معرفت unappreciative pro closed ok 4 Nov 8 '09 eng>fas as strange as it may seem گرچه ممکن است عجیب به نظر برسد pro closed ok 3 Nov 2 '09 eng>fas subordinate ملاحظات ایمنی تحت الشعاع منافع تجاری قرار گرفت pro closed ok 4 Oct 29 '09 fas>eng Transliterated from Russian: "Nagzi" نغزی/naghzi pro closed ok - Oct 28 '09 fas>eng کنکور entrance exam/examination to university pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>fas a law unto themselves خودشان یک پا قانون pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>fas mock-righteousness تظاهر به درستکاری pro closed ok - Sep 24 '09 eng>fas Conspiratorially حاکی از توطئه، (به نحو) توطئه آمیز pro closed ok 4 May 21 '09 eng>fas Congratulations on a wedding/ special wishes پیوندتان مبارک/ به پای هم پیر شوید pro closed ok - Jan 15 '09 fas>eng سربار pariah, outcast pro closed ok 4 Dec 21 '07 eng>fas We feel comfortable in your language as well! Ask us, we love to help! گفت و شنود به زبان مادری شما نیز برای ما راحت است! از ما بخواهید، با کمال میل به شما کمک خواهیم کرد! pro closed ok 4 Feb 11 '07 eng>fas marriage of convenience ازدواج مصلحتی easy closed ok 4 Aug 16 '06 eng>fas fine print متن چاپ شده با حروف ریز easy closed ok 4 Jul 8 '06 fas>eng har seni ke darid... (at) whatever age you are. easy closed ok - Feb 20 '06 fas>eng appreciate appreciate easy closed no - Sep 29 '05 fas>eng na mehraboon unkind, unfriendly, unamiable, uncharitable, inhospitable easy closed ok 4 Jul 6 '05 fas>eng Salam Agar dost dashtid be in email, javab bedid Hi. Please reply to this e-mail should you like to/ if you'd like to. easy closed ok - May 7 '05 fas>eng AbdAr khAne tearoom easy closed ok - Apr 20 '05 eng>eng without evidence absent any evidence pro closed ok 4 Mar 7 '05 eng>fas collect call tamAs[-e telefoni] be hesAb-e mokhAtab/tamAs[-e telefoni] bA hazine-ye mokhAtab easy closed ok - Jan 16 '05 fas>eng ke intor? Why, so! pro closed no - Jan 16 '05 fas>eng vel kon baba Chuck it! pro closed no - Jan 16 '05 fas>eng sagash miarzad be aneha He is far better than them /they. easy closed ok - Jan 16 '05 fas>eng tamame darha berooyash baz ast All of the doors are open to him. pro closed ok - Jan 16 '05 fas>eng khar shansi avordan srike lucky pro closed no - Jan 16 '05 fas>eng payam tir mikeshad My foot is shooting. pro closed ok - Jan 16 '05 fas>eng sag-khor shod It was misappropriated. pro closed no - Jan 16 '05 fas>eng in seke digar gir namiyad This coin is a rarity. pro closed ok - Jan 16 '05 fas>eng har tor shode inkaro anjam midam I'll do it at any price. pro closed ok 3 Jan 16 '05 fas>eng GIRE KAR KOJAST?? What is the knot? pro closed ok 2 Jan 16 '05 eng>fas aids without strings attached komak-e bedun-e qeyd va shart pro closed ok 3 Jan 16 '05 fas>eng ASAYE DASTE PEDARE PIRESHE He/She is his /her old father's vade-mecum. pro closed ok 4 Jan 12 '05 fas>eng tu pare qu khabidan to be in clover pro closed ok Asked | Open questions | Answered