Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 11 '17 ara>fra نحن نسلط الأضواء Nous mettons sous le feu des projecteurs pro closed ok 4 Mar 12 '16 ara>eng فديتك بروحي I would give my life for you easy closed ok - Apr 19 '15 ara>eng mo3eda (female) repetitor pro closed ok - Dec 8 '14 ara>eng أكل عليها الدهر وشرب antediluvian, antique, old-fashioned, old hat, outmoded, out-of-date, o pro closed ok 4 Nov 21 '13 ara>eng تشغيل بالأجر اليومي per diem employment pro closed no 4 Mar 21 '13 ara>eng الفتن والطائفية away from strife/unrest/turmoil and confessionalism/sectarianism pro closed ok 4 Mar 21 '13 ara>eng والخلود لرسالتنا our mission is eternal pro closed ok - Oct 12 '12 ara>eng رجل ميسور الحال a man of means pro closed no 4 Oct 4 '12 ara>eng إرجع إلى بيتك مثل الناس return home like decent / respectable people would pro closed ok - Aug 18 '12 ara>eng تستكردنا underestimate us /belittle us pro closed ok - Jan 14 '12 eng>ara "chauff !" many meanings pro closed no 4 Jan 7 '12 ara>eng Imra'a? Yuhibbuha hubban udhriyan? A woman? That he loves platonically? easy closed ok - Nov 20 '11 ara>eng بنائه مهنيا career development of physician leaders (through mentorship and sheperding) pro closed ok 2 Sep 21 '11 fra>eng toilette baby bath or bathing easy closed ok - Jun 21 '11 ara>eng قوى الشد العكسي backward forces pro closed no - May 30 '11 eng>fra no one understands better Nul ne conçoit/ réalise (ce don) mieux que easy closed no - Feb 23 '11 eng>fra why I am where I am Ceci explique/voila l'explication de mon parcours/de ma situation actuelle/ comment j'ai abouti ici pro closed no - Feb 10 '11 ara>eng مستشار ثقافي في سفارة Cultural attaché/ Cultural Affairs officer at X embassy pro closed no 4 Feb 1 '11 fra>eng entraîner Leads to easy closed ok 4 Oct 25 '10 ara>eng مكافأة , مكافاة Reward/prize and compensation/repayment pro closed ok 4 May 26 '10 fra>eng recul long-term data pro closed ok 4 Jan 26 '10 fra>eng un double a copy easy closed ok - Jan 25 '10 eng>fra To be on social security recevoir une pension pro just_closed no - Nov 29 '09 ara>eng على صعيد أخر It all depends on what precedes and how you phrased it. pro closed no 4 Oct 30 '09 ara>eng إسم الشهرة surname, family name,last name pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>eng 5-star hotel first class hotel / luxury hotel easy closed ok - Jul 5 '09 ara>eng منذ بعض الوقت 1st: for sometime now; 2nd: a while ago pro closed ok - Jun 29 '09 ara>eng إبن أُصولٍ a man of principles pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>fra individual and remotely located houses maisons individuelles et isolees/ villas situees loin de tout easy closed ok - Jun 27 '09 ara>eng وضعَ بين يديّ revealed to/ laid before them/him -exposed to pro just_closed no - Jun 20 '09 eng>fra turn of the year Passage a la nouvelle année - l'année qui s'écoule/qui commence easy closed ok - May 5 '09 eng>fra to be good at it être versé dans la matière (qu'on enseigne) easy closed no - Mar 10 '09 eng>eng STABLE even-tempered /good-tempered / cheerful easy closed no 4 Mar 10 '09 eng>eng opposite of active passive easy closed ok - Apr 26 '08 fra>eng Je vous ais appeler céssé votre commédie vous m embettez I called you. Stop this nonsense, you bug/annoy me easy closed ok - Apr 4 '08 eng>fra pass it on à faire circuler pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>fra I am happy that you speak French. je suis heureux/Ca me plait que tu parles français easy closed ok - Feb 29 '08 eng>fra body of water masse d'eau pro just_closed ok - Jan 30 '08 ara>eng "حوار طرشان" are not listening to each other / dialogue of the deaf /turn a deaf ear pro closed ok - Dec 13 '07 eng>fra promise ring Not for points pro closed ok - Oct 10 '07 fra>eng avoir de la suite dans les idées to be on a roll pro closed no - Oct 8 '07 eng>fra PICK UP lines trucs pour draguer une fille easy closed ok - Aug 27 '07 eng>fra stick markers tick markers? roue de/s seconde/s easy just_closed no 4 Mar 30 '07 eng>fra hold, please ne quittez pas pro closed ok - Sep 22 '06 eng>fra her long slender legs were delicates as a crane's Ses jambes longues et fines étaient aussi délicates que celles d'une grue, et easy just_closed no - Sep 9 '06 eng>fra So, if you blinked, you’d miss the meal,.. c'est fait en un clin d'oeil,mais ne manquez pas de le déguster/savourer pro just_closed no - Apr 12 '06 fra>eng Nul ne peut avoir No pharmacist can lend/exploit/post/profit from his/her degree in more than one pharmacy/drugstore pro closed ok - Mar 30 '06 eng>fra Tail hampe pro closed ok - Feb 27 '06 eng>fra Blood is thicker than water les liens de sang sont sacrés pro closed ok - Feb 28 '06 eng>fra Make sure that you're on time for dinner. (Et)Sois à l'heure pour le diner easy closed ok Asked | Open questions | Answered