Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Oct 6 '09 eng>esl wash ring anillo de lavado pro closed ok - Sep 7 '09 eng>esl niche nicho pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>esl second-lien term loan préstamo a plazo con segundo gravamen pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>esl "public finance income" ingresos por financiación pública pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl Pre-stressed reservoir estanque/depósito (de hormigón) pretensado pro closed no 4 Feb 13 '09 eng>esl light/full duty servicio ligero (O liviano) / servicio total pro closed ok 4 Dec 8 '08 eng>esl optimal treatment of osteonecrosis of the femoral head (ONFH) tratamiento óptimo de la osteonecrosis de la cabeza femoral pro closed ok - Nov 29 '08 eng>esl tidal areas areas de marea pro closed ok - Nov 22 '08 eng>esl VOR (Voice-operated recording) grabación operada por voz pro closed ok - Oct 26 '08 eng>esl lower capacity capacidad menor pro closed ok - Oct 13 '08 eng>esl contour curva de nivel pro closed no - Sep 22 '08 eng>esl Private Limited Liability Company Empresa privada de responsabilidad limitada pro closed ok - May 22 '08 eng>esl democratic polities, built-in. políticos demócratas / empotradas pro closed ok - May 22 '08 eng>esl would do well (Sin embargo, a los demócratas comprometidos) les haría bien (contener su impulso de celebrar.) pro closed ok - May 22 '08 eng>esl High-water marea alta (O pleamar) pro closed ok 4 May 22 '08 eng>esl Indemnity indemnización pro closed ok - May 19 '08 eng>esl DATE COUPLE LAST RESIDED IN SAME HOUSEHOLD última fecha en que la pareja residía en el mismo hogar pro open no - May 10 '08 eng>esl payer source fuente pagadora pro closed no 4 May 5 '08 eng>esl pull beam viga de tracción pro closed ok - Apr 21 '08 eng>esl nonographs monografías pro closed ok - Mar 31 '08 eng>esl licensed leisure reposo remunerado pro closed ok - Mar 27 '08 eng>esl Shoot for the moon hacer blanco en la luna pro closed no - Mar 24 '08 eng>esl is now and was at the date of thereof es ahora y era entonces pro closed ok - Mar 23 '08 eng>esl interest-bearing que paga interés pro closed ok - Mar 8 '08 eng>esl major infraestructure infraestructura de gran porte pro closed ok 4 Mar 2 '08 eng>esl Low rate sand filtration basins filtros lentos de arena pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl restoration restauración pro closed no - Feb 11 '08 eng>esl SJR co-generation facility instalación de cogeneración de SJR pro closed ok 4 Feb 10 '08 eng>esl corporate empresarial easy closed ok 4 Jan 28 '08 eng>esl settlement check cheque correspondiente al acuerdo pro closed ok - Jan 20 '08 eng>esl currency agency (cualesquieras operaciones de) cámbio de la agencia pro closed ok - Dec 31 '07 eng>esl law grade grado en Derecho pro just_closed no 4 Dec 12 '07 eng>esl "board" en este contexto Comida pro closed ok - Dec 10 '07 eng>esl as amended segun enmendado pro closed ok 4 Nov 29 '07 eng>esl venture scrubber lavadores Venturi pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>esl BOS (Balance of share) saldo de participación pro closed ok - Nov 26 '07 eng>esl may be derivatized as Se pueden obtener derivados como pro closed ok - Nov 17 '07 eng>esl self-deferral auto-aplazamiento pro closed ok - Nov 5 '07 eng>esl maleness macheza pro closed no - Nov 4 '07 eng>esl asphalt rubber concrete (ARC) concreto asfáltico modificado con hule (molido de llantas) pro closed ok - Nov 4 '07 eng>esl Crumb (ing) moler (molido) pro closed ok - Nov 3 '07 eng>esl in a perfunctory manner de manera perfunctoria, de forma superficial pro open no 4 Oct 13 '07 eng>esl antibodies not RA anticuerpos no AR pro closed ok 4 Oct 5 '07 eng>esl hydrocarbon odor olor a hidrocarburo easy closed ok - Sep 16 '07 eng>esl slurrying lechadas (de desechos) pro closed ok - Sep 15 '07 eng>esl encumbrance estorbo pro closed ok - Jul 5 '07 eng>esl sucking off the teat "chupando el pezón" (del Estado y de los contribuyentes ...) pro closed ok - Jul 3 '07 eng>esl error-proofing hacerlo a prueba de errores pro closed ok 4 Jul 3 '07 eng>esl make new acquaintances / friendship in repair establece nuevas relaciones / amistad en reparación pro closed ok - Jun 29 '07 eng>esl pouched devices dispositivos flexibles pro closed ok Asked | Open questions | Answered