"public finance income"

Spanish translation: ingresos por financiación pública

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"public finance income"
Spanish translation:	ingresos por financiación pública
Entered by:	rhandler

21:44 Aug 22, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: "public finance income"

Applicants typically find forecasting revenues to be the most difficult part of developing a business plan. Yet, like any business, there must be a reasonable basis upon which revenues can be forecasted.

Some, but certainly not all, of the sources an Applicant may consider as forecasted revenues include:

Commissions
Corporate financing or other underwriting income Interest income
Payment for order flow
Principal trade revenue
**Public finance income **
Research or evaluation fees
Service fees
Trading department income

Any idea?
Ingresos por finanzas públicas sounds Spanglish...
TIA!!
Claudia

claudia bagnardi KudoZ activity Questions: 840 (4 open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 1268
Local time: 16:21

ingresos por financiación pública

Explanation:
Como en los ejemplos a continuación:

[PDF] LIBRO BLANCO DEL SECTOR AUDIOVISUAL EN EUSKADI Documento para el ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
mientras que los ingresos por financiación pública y por cuotas de abono también han aumentado de forma considerable. ...
http://pre.eikencluster.com/uploads/file/LIBRO BLANCO.pdf

>> INFORME ANUAL 07 >> ANNUAL REPORT 07 >> URTEKO TXOSTENA 07
Ingresos por Financiación Pública No Competitiva: 1.903 K€. Ingresos por Contratación y Concurso: 7.801 K€. Otros Ingresos: 482 K€ ...
www.gaiker.es/document/memoria_anual/memoria_2007.pdf

Selected response from:

rhandler
Local time: 16:21

Grading comment

Mil gracias, rhandler, anandrade y Rosa Elena!
Cariños. Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ingresos por financiación pública

rhandler

ingresos financieros públicos

Anandrade

Summary of reference entries provided

Ingresos por finanzas públicas

Rosa Elena Lozano Arton

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ingresos por financiación pública

rhandler
Local time: 16:21
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Mil gracias, rhandler, anandrade y Rosa Elena!
Cariños. Claudia

3 hrs confidence:

ingresos financieros públicos

Explanation:
otra opción,

Anandrade
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Reference comments

23 hrs

Reference: Ingresos por finanzas públicas

Reference information:
Hay quien lo utiliza tal cual lo pusiste aquí te va una liga.
En México si lo usaríamos tal cual.

Reference: http://www.elnuevoempresario.com/noticia_11222_calderon-prev...

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"public finance income"

Spanish translation: ingresos por financiación pública

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"public finance income"

Spanish translation: ingresos por financiación pública

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language