maleness
Spanish translation: varonía, virilidad
| 22:59 Nov 5, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Óscar Delgado Gosálvez United States Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | varonía, virilidad |
| ||
| 5 | machismo |
| ||
| 5 | varonilidad/virilidad |
| ||
| 4 | macheza |
| ||
| 4 | ser varón |
| ||
| 4 | hombría |
|
Answers
6 mins confidence: 
macheza Explanation: That's the word, look: Tarreo GO > Ahora si!!!!!!!! Al menos mantienes esa cuota de macheza que te caracteriza, no te pases de listo solamente CyazZ! NerZhuL. Jun 27 2007, 11:21 PM. el Gamma es kiter . ... www.tarreo.cl/foro/lofiversion/index.php/t381620.html Revista Mirada Global ... entre otros fenómenos que atestiguaban nuestra “macheza” estaba nuestra capacidad de cometer el suicidio. Así, el suicida funcionaba como una “bala ... www.miradaglobal.com/index.asp?id=editorial&idioma=es&princ... James Alison. Fragmentos católicos en clave gay ... para sus compañeros de clase gay más bien que ser prueba de ser machote es un comportamiento indigno y señal de inseguridad en su propia macheza. ... www.jamesalison.co.uk/texts/cas09.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
machismo Explanation: posibilita explorar el milagro de una visión unitaria de masculinidad en ...... triarcado, o machismo e a masculinidade hegemônica que ... ral-adolec.bvs.br/pdf/ral/v2n2/p03v2n2.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-11-05 23:09:45 GMT) -------------------------------------------------- El machismo. In Masculinidades y equidad de género en América Latina, ... O mito da masculinidade. Rio de Janeiro, Brazil: Editorial Rocco. Plama, M. 1990. ... jmm.sagepub.com/cgi/content/refs/3/3/237 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
ser varón Explanation: Otra opción.saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
varonilidad/virilidad Explanation: Otras opciones:-) Reference: http://my.opera.com/underlatino/blog/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3varonía, virilidad Explanation: "male" se refiere al género: varón/hembra masculinidad es una cualidad que puede darse asociada a hembras (y viceversa) mientras que varonía (cualidad de ser varón) y virilidad son intrínsecas al género biológico |
| |