Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 19 '06 dut>eng kiesomschrijving constituency / electoral district pro closed ok - Nov 9 '05 dut>eng Gastronomisch eten excellent wine and dine facility pro closed ok 4 Oct 29 '05 deu>eng kompensieren adapted / adjusted / modified pro closed no - Oct 28 '05 esl>eng en la fecha on this date / on the date stated on this certificate / on the date mentioned above/below pro closed no - Aug 11 '05 deu>eng Getriebetechnik gear technology pro closed ok - Jul 1 '05 eng>dut and drag to pick them up sleep (de)ze om hem/haar(hen) te verplaatsen easy closed no 4 May 20 '05 dut>eng gemoffelde aluminium puien enamelled aluminium fronts pro closed ok - May 20 '05 eng>dut customizable op maat pro closed ok - Mar 15 '05 dut>eng Debiteuren en Artikelen Debtors and Assets pro closed ok - Mar 14 '05 eng>dut Orange bristles rood/oranje stoppelhaar easy closed ok 4 Mar 11 '05 eng>dut tool user gereedschapsgebruiker easy closed ok - Jan 27 '05 dut>eng pas 65 pensioner's card pro closed ok 4 Dec 3 '04 deu>eng Anwenderumfeld user market easy closed ok - Dec 3 '04 eng>dut Your player session has timed out. De (afspeel)sessie van uw speler is onderbroken / afgebroken. easy closed ok 4 Dec 3 '04 deu>eng aufgetrennt in Divided into / Consisting of pro closed ok - Dec 3 '04 deu>eng Wissenschaftsnetz science network / scientific network easy just_closed no 2 Nov 19 '04 deu>eng Steigungsbereich/ Steigungswinkel pitch range / pitch angle pro closed no - Nov 8 '04 dut>deu door de strot duwen reinzuwürgen pro closed ok - Nov 4 '04 dut>eng duikelrekje tumble-rack / tumble rack easy closed ok 3 Nov 1 '04 dut>eng afschakelkarakteristiek tripping characteristic easy closed ok 4 Oct 29 '04 deu>eng Netzlage mesh position pro closed ok 4 Sep 21 '04 deu>eng Betreuer (Kontext) custodian / guardian pro closed ok 4 Sep 13 '04 dut>eng stevige knuist respect / keep it up / catch you later / take care / pro closed ok 4 Sep 13 '04 eng>dut scoping phase scopebepaling(sfase) / bepalen van de scope pro closed no 4 Sep 13 '04 dut>eng zakken vol hebben van I have had (more than) enough of this. pro closed ok 4 Sep 13 '04 dut>eng daar houden wij het dan ook maar op Let's leave it at that pro closed ok - Sep 10 '04 deu>eng Mein treuer Shain ... Ich und Heimkehren, dieser Träumer! Ich würde nicht einmal My dear Shain ... me and returning home? Such a dreamer! I would not even reach the capital, having pro closed no - Sep 10 '04 deu>eng Vorholzeit compensation time / working in advance pro closed ok 4 Sep 10 '04 dut>eng schiet niet echt op This not (really) getting you anywhere pro closed ok 4 Aug 16 '04 dut>eng ....is dat voor velen een domper many/you might feel the opposite easy closed ok - Aug 16 '04 deu>eng Additivfach additional subject pro closed no 3 Jun 25 '04 deu>eng Abstopfen block / blocking pro closed ok - Jun 25 '04 esl>eng sogueado on a 'sogueado', a rope-shaped pillar / 'rope pillar' pro closed ok 4 Jun 25 '04 deu>eng echodicht echo-dense pro closed ok 4 Jun 25 '04 esl>eng canecillo modillion pro closed ok - Jun 25 '04 deu>eng Einstiegsmaske access mask pro closed ok - Jun 25 '04 deu>eng Zweitplatzierungen second installations or dual / double installation pro closed ok 4 Jun 25 '04 esl>eng entramado framework / structure / support / supportive framework of pro closed ok - Jun 25 '04 esl>eng cabecera headboard pro closed ok - Jun 20 '04 deu>eng Betriebshof depot / maintenance and storage facility / work yard pro closed no - Jun 20 '04 deu>eng hoheitlichen Aufgaben mandatory tasks pro closed ok - Jun 16 '04 deu>eng Zygotie inheritance / heredity pro closed ok 4 Jun 16 '04 deu>eng zeitlich beschränkte Filterung delayed filtering pro closed ok 4 Jun 16 '04 dut>deu Formule Prijsvariaties Preisgleitformeln pro closed ok - Jun 15 '04 deu>dut Gleißklee hondspeterselieachtige / wilde peterselieachtige rolklaver ? pro closed ok - Jun 15 '04 deu>eng Sondenlaenge probe length / tube length pro closed ok - Jun 15 '04 eng>dut Removing / Unloading Towel. verwijderen / uitnemen pro closed ok - Jun 3 '04 eng>dut demise verslechtering pro closed ok 4 Jun 3 '04 deu>dut Felsenzwencke Steenkortsteel / rotskortsteel pro closed ok - Jun 1 '04 deu>eng Eingangsschütz input protection pro closed no Asked | Open questions | Answered