Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '17 eng>fra come to live arriver sur le marché / être coté / être négociable pro closed no
- May 7 '17 eng>fra One-Time Up-Front Payment plus Maintenance paiement d'avance en une seule fois, maintenance comprise pro closed ok
- Oct 26 '16 eng>fra downward measure une mesure qui conduit à réduire le nombre d'enfants et qui est progressive en fonction de l'âge. pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>fra under/in the indicators under: en dessous de (ou) en deça de --- in : dans (ou) à l'intérieur de pro closed no
4 Mar 26 '13 eng>fra size of credit applications montant (tout simplement vu le contexte) pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>fra loan risk paybacks le risque de défaut de remboursement des prêts pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>fra over-heating la surchauffe / la menace de l'inflation pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>fra socialise their losses aient eu la possibilité de faire supporter leurs pertes par la collectivité pro closed ok
4 Nov 6 '11 eng>fra with banks going to the market avec plusieurs grandes banques faisant appel au marché pro closed no
- May 3 '11 eng>fra short UDN vend à découvert des contrats de change à terme pro closed no
- Oct 21 '10 eng>fra more advantageous than squeezing shareholder returns plus avantageux que la distribution de dividendes à court terme pro closed no
- Apr 6 '10 eng>fra familiar un marché de proximité / (ou) de proximité / à portée de mains pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>fra Naked transaction opérations à découvert pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>fra outright contraction en période de ralentissement de l'économie ou carrément de récession. pro closed ok
- Dec 27 '09 eng>fra on actions or strategies in and of themselves "... que les individus attribuent/accordent aux actes ou aux stratégies, qu'il s'agisse des leurs ou pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra economy-wide benefits retombées économiques pro closed no
4 Dec 11 '09 eng>fra achieve closure s'efforcer de supprimer / cloturer certaines de ces lignes de crédit pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>fra traded commodity matière faisant l'objet d'un marché mondial pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra backward linkages établir des relations avec les producteurs pro closed no
- Nov 6 '08 eng>fra drawdowns on inventories moins de provisions pour dépréciation sur les stocks pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>fra Abuse the windfall and lose... ... ne rime pas avec profitable pro closed no
- Apr 24 '07 eng>fra merger control la maîtrise des opérations de fusion / des fusions pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra top and tail tout au long de chaque stage / cycle de formation pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>fra get to grips prendre en mains pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>fra formal manufacturing sector le secteur manufacturier stricto sensu (au sens strict du terme) pro closed ok
4 Mar 18 '06 eng>fra accruals and reversals Comptes de régularisation et contrepassations (ou) extournes pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>fra line item rubrique de l'article (la ligne de l'imprimé où l'on indique le nom de l'article) pro closed no
- Mar 1 '06 eng>fra against the equity in their homes les propriétaires empruntent de plus en plus en hypothéquant leur maison (suite) pro closed no
- Feb 16 '06 eng>fra washout mise au rebut pro just_closed no
- Jan 27 '06 eng>fra Combined entity/company la nouvelle société issue de la fusion pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>fra assets under management actifs gérés (sous mandats) pro closed ok
4 Dec 3 '05 eng>fra net cost impact l'impact du coût net pro closed no
- Nov 29 '05 eng>fra baseline (dans ce contexte) Données socio-économiques du Sénégal / Contexte socio-économique du S... pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra FRONT/BACK DISCOUNT marge avant et marge arrière pro open no
- Oct 7 '05 eng>fra stewardship expenses Frais de gestion pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>fra double weighting double pondération pro closed no
- Oct 5 '05 eng>fra which have accumulated absolute advantages qui leur confère / assure une avance déterminante / des atouts indiscutables pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>fra path-dependency leurs origines / leur parcours pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>fra to trigger a call option lever ou exercer une option d'achat pro closed no
- Jul 22 '05 eng>fra skewed structures inadaptées pro closed no
3 Jun 23 '05 eng>fra to the company's satisfaction à la discrétion de la société / selon l'appréciation de la société pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra consumer credit risk le risque du crédit à la consommation pro just_closed no
4 Jun 18 '05 eng>fra sludge inventory les fonds de stocks, les invendus, les rossignols pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra brand franchises franchise de marque ou marque concédée en franchise pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>fra proceeds of the suit produit / résultat / indemnité consécutif / lié à un procès / action en justice / poursuite pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra release working capital dégager ou mobiliser du fonds de roulement .... pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra Potential for cost savings and cost drivers potentiel d'économies sur les coûts et facteurs de dépenses pro open no
- Jun 1 '05 eng>fra mortgage related insurance ... une assurance garantissant un prêt immobilier hypothécaire pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>fra store-fitting types d'agencements pro closed ok
4 May 24 '05 eng>fra cross-market highlights aperçus comparatifs des marchés internationaux / les faits saillants survenus sur les marchés intern pro closed ok
Asked | Open questions | Answered