anglais vers français Affaires / Finance Économie fonds social européen

Bonjour,

Y a-t-il une différence de signification entre les deux formulations ? Ou est-ce juste un effet de style en anglais pour éviter une répétition ? S'il y a une différence, je ne la cerne pas bien...

"An individual recorded under any of the YEI result indicators on “long-term unemployed” should be recorded in the common output indicators “unemployed” and “long-term unemployed”."

Dans cette phrase, on a successivement : "recorded Under the result indicators" et "recorded in the common output indicators".

Des idées ?
Merci d'avance.