Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '18 rus>eng По встречке в полицию (название для ролика) Using the wrong side of the road on the way to the police station pro closed ok
- Nov 15 '17 rus>eng Я под знак попадаю I’m just following the rules pro closed ok
4 Nov 15 '17 rus>eng Что за народ пошел? call themselves human beings pro closed no
- Oct 18 '17 rus>eng Караул! Грабители! (название для ролика) help! I've been robbed (mugged) pro closed ok
- Jun 26 '17 rus>eng Обидели дрища? Разберутся качки (название для ролика) см pro closed ok
- Jun 26 '17 rus>eng Перенести машину carry it over pro closed ok
- Jun 15 '17 rus>eng Мы на задержание едем we are on an arrest mission pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь don't be so tight pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? are you lost (did you get lost) by any chance? pro closed ok
- May 22 '17 rus>eng За базаром следите mind your gob pro closed ok
- May 17 '17 rus>eng Пломбиром обтерся (что ли)? Did you rub your face in an ice-cream or something? pro closed no
- May 17 '17 rus>eng На "отвали" you are basically telling us to buzz off (piss off) pro closed no
4 May 15 '17 rus>eng Наглая рожа arrogant bastard pro closed no
4 Apr 11 '17 rus>eng Правила дорожного движения для кого? who are the traffic rules for? pro closed no
4 Apr 4 '17 rus>eng Правила человеческого общежития social norms pro closed no
- Apr 4 '17 rus>eng Я могу его сбить I could smash it pro closed no
4 Mar 28 '17 rus>eng Придется вам раскошелиться немного you might need to fork up some cash pro closed no
4 Mar 28 '17 rus>eng Или вас заклинило? Will you stop bleating on? pro closed no
4 Mar 21 '17 rus>eng Проблема тех, кто так неправильно сделал It's a problem of those guys who set this up in the wrong way pro closed no
4 Mar 7 '17 rus>eng Мигрант, Терминатор и Авария (название для ролика) Immigrant, Terminator and Calamity (or Accident) pro closed no
- Mar 7 '17 rus>eng Тебе приедут, объяснят someone will come and get you (or someone will come and explain to you what is what) pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>rus entertainment properties элементы культурно-развлекательной программы pro closed no
- Feb 1 '17 rus>eng Несносный дед (название для ролика) naughty grandpa (or ganster grandpa) pro closed ok
- Feb 1 '17 rus>eng Что мне от этой полиции? what do I care about this police? pro closed no
- Jan 26 '17 rus>eng Фильм стал настоящим событием. The film has made a big impact on cinematography pro closed ok
4 Jan 17 '17 rus>eng Еще что придумаешь? anything else? pro closed no
Asked | Open questions | Answered