Правила дорожного движения для кого?
English translation: who are the traffic rules for?
| 18:50 Apr 11, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Kaverina United Kingdom Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
Who's gonna follow traffic rules? Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2017-04-11 18:53:05 GMT) -------------------------------------------------- - Morons? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rules are there for a reason! Explanation: traffic rules are there/exist/ for a reason, you know! Я бы так перефразировал |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
who are the traffic rules for? Explanation: X |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| Правила дорожного движения для кого? Для идиотов? You think the traffic code is for idiots, do you? Explanation: РФ: Правила дорожного движения UK: Highway Code US: Traffic code Australia: Australian Road Rules New Zealand: New Zealand Road Code https://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_code а про грамматику Unbalaced tags тут https://en.wikipedia.org/wiki/Tag_question и тут http://www.eltconcourse.com/training/initial/grammarl2/qtags... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations