Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '22 eng>esl Leakage / Permitted Leakage / Leakage Claim / Leakage Payment pérdida (de valor) pro closed no - Oct 14 '18 eng>esl executed as a deed bye each party and is delivered este deed se otorga por ambas partes con la intención de que constituya un deed, y se entrega pro closed ok 4 Aug 23 '18 eng>esl This agreement made effective the 8th day of June este contrato entra en vigor el día... pro closed ok - Aug 9 '18 eng>esl MONTH-TO-MONTH LEASE AGREEMENT contrato de alquiler de duración indefinida rescindible por ambas partes con un mes de preaviso pro open no - Aug 2 '18 eng>esl state-of-the-art (en este contexto) estado de la técnica pro closed no 4 Dec 29 '17 eng>esl bringing or raising (in court) plantear pro closed no - Dec 19 '17 eng>esl returned unsatisfied no pueda ser cumplido pro just_closed no 4 Mar 6 '17 eng>esl U.S. antiboycott laws leyes antiboicot estadounidenses pro closed no 4 Mar 4 '17 eng>esl Principal Under Ascertainable Standard Sujeción del principal/capital al estándar/a la norma/regla HEMS pro closed ok 4 Mar 3 '17 eng>esl eliminate the need for probate of the property eliminar la necesidad de testamentaría respecto de los bienes del fideicomitente (ver dentro) pro closed no 4 Feb 13 '17 eng>esl Unit Title Premises local (comercial) en régimen de propiedad horizontal pro closed no 4 Jan 29 '17 eng>esl Override commission sobrecomisión pro closed no 4 Jan 29 '17 eng>esl in consideration en contraprestación pro closed no 4 May 2 '16 eng>esl without limitation of Sin perjuicio de pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>esl warrant and represent declaro y garantizo pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>esl state and county sales tax impuesto sobre las ventas estatal y del condado pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>esl Indemnity Exoneración de responsabilidad pro closed ok 4 Feb 15 '16 eng>esl Mayúsculas en contrato (ver) Proveedor/proveedor; Comprador/comprador pro closed ok - Jan 22 '16 esl>eng basura de ejercicio la tasa correspondiente a la basura DEL ejercicio (año) pro closed no - Dec 6 '15 eng>esl security/guarantee garantía real/garantía personal (aval) pro closed ok 4 Dec 4 '15 eng>esl interest bearing period periodo de devengo de intereses pro closed ok 4 Oct 26 '15 eng>esl (15 U.S.C. § 7001, et seq.) (15 u.s.c. § 7001, et seq.) pro closed no 4 Oct 26 '15 eng>esl Entire agreement Integridad del contrato pro closed no 4 Oct 26 '15 eng>esl Assignability Cesión del contrato pro closed ok 4 Oct 26 '15 eng>esl U.S. Electronic Signatures in Global and National Commerce Act U.S. electronic signatures in global and national commerce act pro closed no 4 Oct 17 '15 esl>eng en las que se estará a lo expresamente convenido por las partes contratantes except as otherwise expressly agreed in this agreement pro closed ok 4 Oct 16 '15 eng>esl Commonwealth contract condiciones generales aplicables a los contratos conforme a la ley de la Commonwealth de (...) pro closed no 4 Oct 6 '15 eng>esl renouncing to any other Court that could correspond to them y renuncian (expresamente) a cualquier otro fuero que pudiera serles aplicable. pro closed no 4 Oct 3 '15 eng>esl Survival subsistencia pro closed ok - Oct 4 '15 eng>esl Subject Headings Títulos/encabezamientos/nombres pro closed ok - Sep 8 '15 eng>esl Completion (contract) Consumación pro closed no - Sep 8 '15 eng>esl remedy tutela judicial pro closed no 4 Jun 26 '15 eng>esl independent and body corporate for individual of each party therein un órgano colectivo independiente representativo de cada una de las partes pro closed no 4 Jun 25 '15 eng>esl Affiliate Asociado pro closed no - Jun 24 '15 eng>esl rolling 12 month-by-month demand forecasts previsión revisable de pedidos para cada uno de los siguientes doce meses pro closed no - May 7 '15 eng>esl purporting to aparente tener pro closed ok - Apr 14 '15 eng>esl referring to an agreement que invoque un contrato verbal pro closed no 4 Apr 13 '15 eng>esl binding language solo es vinculante la versión redactada en... pro closed ok - Apr 11 '15 eng>esl intend/duress voluntad/intimidación pro closed ok 4 Mar 27 '15 eng>esl {{_es_:signer:date}} fecha pro closed no 4 Mar 25 '14 eng>esl Excess the amount deducted franquicia pro closed no - Mar 16 '14 eng>esl write off condonar pro closed ok - Mar 16 '14 eng>esl secure asegurar pro closed no - Mar 15 '14 eng>esl to the fullest extent such may be disclaimed by law gozando de la máxima exoneración legalmente permitida pro closed ok Asked | Open questions | Answered