This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '18 eng>por everything in-between tudo (que está) no meio pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por take such a huge share abocanham uma parcela tão grande pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>por one made it into uma conseguiu aparecer pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>por I never, ever, ever, ever, cut anybody a break Eu nunca, nunca, nunca dou trégua para ninguém pro closed ok
4 May 31 '16 eng>por cooperative membership status status de cooperado pro closed ok
4 May 19 '16 eng>por set of fixed price and scope implementation services série de serviços de implementação de escopo e preço fixos pro closed ok
4 May 9 '16 eng>por MPLB - management profit & loss balance DLPA (para fins gerenciais) pro closed no
- Aug 31 '15 eng>por earliest expiration day próxima data de vencimento pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>por co-term opportunities oportunidades de cotações com prazos combinados pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>por effective date data efetiva pro closed ok
3 Aug 21 '15 eng>por final judgment awarded sentença transitada em julgado proferida pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>por Listening and Problem Solving Session sessão de consulta e resolução de problemas pro closed no
4 May 2 '15 eng>por Co-Branded (em) parceria de marcas pro closed ok
- May 1 '15 eng>por come-back kid de virada pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>por setup elaboração da programação financeira pro just_closed no
- Jan 16 '14 eng>por to maintain momentum manter momentum pro closed no
- Jul 16 '13 por>eng em razão desse ser um mercado ainda pouco atendido because this is a market segment whose demand is yet to be met pro closed ok
2 Jul 16 '13 por>eng aproveitamento de nossa base de clientes take full advantage of our client database pro closed no
- Jul 15 '13 eng>por growing families famílias em crescimento pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>por quotations hit the toboggan as cotações despencaram pro closed ok
- Jun 5 '13 por>eng novos projetos paralelos new projects on the side pro closed ok
4 Jun 4 '13 por>eng aproveitamento econômico economic use pro closed no
- Jun 4 '13 por>eng separação e destinação de resíduos não orgânicos dry waste sorting and management pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>por they usually waste little time eles normalmente demoram pouco pro closed ok
4 May 18 '13 por>eng temam se aventurar por terras brasileiras fear venturing into the Brazilian market pro closed no
- May 17 '13 eng>por Thus, if the two Tops are more than a month apart assim, se o tempo entre os dois Topos for maior do que um mês pro closed ok
4 May 9 '13 eng>por or that a projected merger was being called off, ou que certo plano de fusão estivesse para ser cancelado, pro closed ok
- Apr 23 '13 por>eng estacionamentos rotativos rotating parking pro closed ok
4 Apr 9 '13 por>eng monoramento monitoring pro closed no
- Apr 9 '13 eng>por substantially appreciated inventory estoque substancialmente apreciado pro open no
- Apr 9 '13 rus>eng на основании долевого участия on the basis of equity participation pro closed ok
- Apr 9 '13 por>eng datas ''Marco'' relevant dates pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>por FIGURE 23.2. A ragged Kilroy bottom Figura 23.2 Um Kilroy invertido (bem) irregular pro closed ok
- Apr 8 '13 por>eng na extensão e com a antecedência necessária in corresponding length and enough in advance pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>por Yet, in its immediate consequences, at least Ainda assim, em suas consequências imediatas, pelo menos pro closed ok
4 Apr 7 '13 eng>por relatively simple and clean-cut, relativamente simples e claras/bem-definidas pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>por with variations as to slope of neckline com variações quanto à curva da linha de pescoço pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>por he would not have been deliquidified ele não teria ficado sem liquidez pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por but close enough for government work mas próximo o suficiente da realidade no que se refere à conduta/ao trabalho governamental pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por The Buy-and-Hold Investor o investidor que usa a estratégia Buy & Hold pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>por would have had this amount in pocket marked to market teria esse valor ganho marcado a mercado pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>por junior acolyte acólito pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>por including the post-2000 bust drawdown. incluindo o declínio econômico após o colapso financeiro/acionário desencadeado em 2000 pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>por an advantage over the unaware Buy-and-Hold Investor uma vantagem sobre o investidor desinformado que usa a estratégia Buy & Hold pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>por Rotational spot checks on individual users verificações/averiguações pontuais e rotativas de usuários individuais pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>por is a sure fire system for depriving the investor é um sistema construído para garantir que o investidor seja privado de pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>por To clear the record No sentido de começar do zero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered