Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an advantage over the unaware Buy-and-Hold Investor
Portuguese translation:
uma vantagem sobre o desavisado investidor de longo prazo
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Mar 26, 2013 19:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Annay Borges (X)
an advantage over the unaware Buy-and-Hold Investor
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Chapter 5.1
The Dow Theory in the 20th and 21st Centuries
As may be seen in the following table, replacing the table from Chapter 5, the Dow Theory continued to provide its user an advantage over the unaware Buy-and-Hold Investor. From its original investment of $100 in 1897 the Theory investment would have grown to $345,781.94 by December 31, 2005, with the long trade still open. The table below shows the details, including the post-2000 bust drawdown. To my mind this table is a powerful demonstration of the power of methodical technical investing.
By contrast, the investment of $100, if bought at the low, 29.64, and sold at the historic high, 11762.71, in January 2000 would have grown to $39,685.03.
The Dow Theory in the 20th and 21st Centuries
As may be seen in the following table, replacing the table from Chapter 5, the Dow Theory continued to provide its user an advantage over the unaware Buy-and-Hold Investor. From its original investment of $100 in 1897 the Theory investment would have grown to $345,781.94 by December 31, 2005, with the long trade still open. The table below shows the details, including the post-2000 bust drawdown. To my mind this table is a powerful demonstration of the power of methodical technical investing.
By contrast, the investment of $100, if bought at the low, 29.64, and sold at the historic high, 11762.71, in January 2000 would have grown to $39,685.03.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | uma vantagem sobre o desavisado investidor de longo prazo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | uma vantagem sobre o investidor desinformado que usa a estratégia Buy & Hold |
Ligia Costa
|
Proposed translations
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
uma vantagem sobre o desavisado investidor de longo prazo
Buy and Hold
An investment strategy in which one does not do any trading on a portfolio between the initial selection of the securities and the end of a certain time period (which is usually a long time).
Investidor de Longo Prazo Paga Menos Impostos!
www.comoinvestirnabolsadevalores.com/investidor-paga-m...
Hugo Teixeira
de Hugo Teixeira - em 136 círculos do Google+
Sabemos que os investidores (longo prazo) possuem diversas vantagens sobre os traders (curto prazo). E uma dessas vantagens diz respeito aos impostos.
An investment strategy in which one does not do any trading on a portfolio between the initial selection of the securities and the end of a certain time period (which is usually a long time).
Investidor de Longo Prazo Paga Menos Impostos!
www.comoinvestirnabolsadevalores.com/investidor-paga-m...
Hugo Teixeira
de Hugo Teixeira - em 136 círculos do Google+
Sabemos que os investidores (longo prazo) possuem diversas vantagens sobre os traders (curto prazo). E uma dessas vantagens diz respeito aos impostos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
15 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
51
uma vantagem sobre o investidor desinformado que usa a estratégia Buy & Hold
Ou "uma vantagem sobre o investidor desinformado que usa a estratégia de 'comprar e segurar/esquecer'"
In the link you will read:
"O que eu acho da estratégia Buy & Hold
Antes de mais nada, para quem não está familiarizado com o termo, Buy & Hold (B&H) nada mais é do que “comprar e segurar” ações para sua carteira de investimento. Esse é o significado ao pé da letra do termo, o problema é que ele tem sido interpretado por muitos como 'comprar e esquecer' …"
In the link you will read:
"O que eu acho da estratégia Buy & Hold
Antes de mais nada, para quem não está familiarizado com o termo, Buy & Hold (B&H) nada mais é do que “comprar e segurar” ações para sua carteira de investimento. Esse é o significado ao pé da letra do termo, o problema é que ele tem sido interpretado por muitos como 'comprar e esquecer' …"
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: É uma estratégia muito conhecida...
20 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
Something went wrong...