Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '22 deu>eng Us, Ber. (physical) exam(ination), counseling/advice/guidance pro closed no
- Sep 3 '22 deu>eng SR Unfall lbk notification/information to trauma room/unit ('resuscitation room') at LBK pro closed ok
4 Sep 3 '22 deu>eng mit Brief E dismissal (from Hospital) with discharge letter pro closed ok
4 Sep 3 '22 deu>eng DA vor Ort. Doctor/Physician on duty/on present/on site pro closed ok
4 Aug 27 '22 deu>eng Ino DA doctor/physician on duty/on call was informed pro closed ok
- May 17 '22 eng>deu similar exposure group "Similar Exposure Group" (SEG) pro closed ok
- Mar 26 '22 deu>eng Usuren notching pro closed no
- Dec 9 '21 eng>deu Outcomes (im spezifischen Kontext) Kann in Fachkreisen ganz beruhigt unübersetzt gelassen werden... pro closed no
- May 19 '21 deu>eng Impfstraße vaccination walk-through/walk-thru (clinic) pro closed ok
- May 6 '21 deu>eng Aussensicht external validation pro closed ok
4 Apr 15 '21 deu>eng CHU orthopaedic surgery/traumatology/trauma surgery pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>deu Medical Pulmonologists konservative Pneumologen pro closed no
- Sep 8 '15 deu>eng gutachterlichen Zwecken in drafting an expert('s) opinion pro closed no
- Aug 12 '15 deu>eng AUD-Beleg incapacity for work file/data (sheet) pro closed no
4 Jul 31 '15 deu>eng Rundungsleistung round up payment pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>deu stepdown Intermediate Care Station (IMC) pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>deu Sponsored by an unrestricted grant from gefördert durch ein bedingungsloses Darlehen (von) easy closed ok
4 Jun 15 '15 deu>eng fürsorgerische Unterbringung involuntary commitment/civil commitment pro closed no
4 May 18 '15 deu>eng Haut-Konsilschein dermatology consultation form pro closed ok
4 Apr 23 '15 deu>eng o.U. without (additional) accident insurance/coverage pro closed ok
4 Mar 15 '15 deu>eng "aufnahmesituation"... on admission pro closed no
4 Mar 10 '15 deu>eng i.d. here (in this hospital) pro closed ok
4 Mar 9 '15 eng>deu transmit/receive RF body coil RF-Körperspule pro closed no
- Mar 9 '15 eng>deu Eingesternter Satzteil asterisked part of the sentence pro just_closed no
- Nov 16 '14 deu>eng Einstellung [here] termination/cessation/discontinuation... pro closed ok
- Nov 16 '14 deu>eng Kennzahlenkontrolle surveillance of key indicators pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>eng E on discharge pro closed ok
4 Oct 28 '14 eng>deu academic affiliation (akademische) Institution pro closed no
4 Oct 20 '14 eng>deu market access/ tiering Marktverfügbarkeit/Erstattungsfähigkeit pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>eng Sch Sch easy closed no
- Aug 5 '14 eng>deu in various capacities in unterschiedlicher Hinsicht/in unterschiedlichen Funktionen pro closed no
4 Jul 20 '14 eng>deu depending on waves aabhängig von den (jeweiligen) Einladungs-/Befragungswellen. pro closed no
4 May 21 '14 deu>eng OG/OP Nulligravida/Nullipara pro closed ok
- Mar 20 '14 deu>eng HV rehabilitation (program/scheme) pro closed ok
4 Mar 16 '14 deu>eng ISAH intervention in structural and congenital cardiovascular disease pro closed ok
4 Mar 10 '14 deu>eng Kliniksozialdienst clinical social service(s) pro closed no
- Feb 3 '14 deu>eng Erlangung einer Lernkurve adopt a learning curve/adoption of a learning curve pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>deu in relation to public health der häufigste epidemiologisch relevante Serotyp pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>deu retrospective chart review study retrospektive Studie von/mit Patientendaten pro closed no
4 Oct 1 '13 deu>eng Fingerlesen counting fingers pro closed ok
4 Sep 28 '13 eng>deu board certified doctor Nur hier: Facharzt (für Kinderheilkunde) pro closed no
4 Sep 27 '13 eng>deu pediatric program director Weiterbildungsbeauftragter für Kinderheilkunde/pädiatrischer Weiterbildungsbeauftragter pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>deu Chemical brain drain (umwelt)chemische Intelligenzbedrohung pro closed no
4 Aug 28 '13 deu>eng Abrechnungsausschluss excluded/exclusion of fee schedule item(s)\ pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>deu full time community ambulator auf lokaler ebene stets gefälliger Patient pro closed no
- Jul 2 '13 deu>eng SUB certificate of incapacity for work/ coll. 'sick note' pro closed ok
4 May 19 '13 deu>eng GOZ fee schedule item pro closed ok
4 May 16 '13 deu>eng zentrumsmedizinisch tertiary (hospital) care pro closed no
4 May 11 '13 deu>eng Exspirationsschenkel expiration side pro closed ok
4 May 11 '13 deu>eng Beatmungshübe ventilator cycles/breaths pro closed ok
Asked | Open questions | Answered