Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Exspirationsschenkel
English translation:
expiration side
Added to glossary by
Yuu Andou
May 11, 2013 10:03
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Exspirationsschenkel
German to English
Medical
Medical: Health Care
respiratory management
Auf der Intensivstation
Warum muss es eigentlich unbedingt ein neues Kreisteil sein, wenn der Patient
auf die Intensivstation kommt? Mit XXXXX wird aus dem Anästhesie-Kreisteil
das Beatmungs-Kreisteil des Patienten.
- Kreisteile mit 72” an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden Über einen 24”-Spreizschlauch können alle XXXXX
- Die HCH-Produktlinie von Vital Signs bietet in Verbindung mit den Wärmeaustauscheigenschaften der gemeinsamen Wand des Inspirations- und des ***Exspirationsschenkels*** eine wirklich effiziente Methode der passiven Atemgaserwärmung und -befeuchtung
Warum muss es eigentlich unbedingt ein neues Kreisteil sein, wenn der Patient
auf die Intensivstation kommt? Mit XXXXX wird aus dem Anästhesie-Kreisteil
das Beatmungs-Kreisteil des Patienten.
- Kreisteile mit 72” an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden Über einen 24”-Spreizschlauch können alle XXXXX
- Die HCH-Produktlinie von Vital Signs bietet in Verbindung mit den Wärmeaustauscheigenschaften der gemeinsamen Wand des Inspirations- und des ***Exspirationsschenkels*** eine wirklich effiziente Methode der passiven Atemgaserwärmung und -befeuchtung
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | expiration side |
uyuni
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
expiration side
Evita 4 determines the difference between the delivered flow on the inspiration side and the measured flow on the *expiration side*.
http://files.sulli.us/Guides & Manuals/Drager Evita 4 Guide....
Gas flow returning from the patient and airway pressure are also measured on the *expiration side* proximal to the expiration valve,...
http://www.anesthesia-analgesia.org/content/90/2/315.full.pd...
Insure an expiratory filter is on the *expiration side* of the ventilator circuit.
http://policy.nshealth.ca/Site_Published/DHA9/document_rende...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-05-11 10:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
'Section' might also work, but the term is frequently encountered on questionable "patent sites"....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-05-11 21:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
'Expired side' seems to be a valid option too:
The breathing valve was connected to the metabolic systems on the *inspired and expired sides* with 2-m corrugated flexible plastic hoses with a 3.2-cm diameter.
http://jap.physiology.org/content/91/1/218.full.pdf
The use of filters in the ventilator circuit on the *inspired or expired* side, or both,...
http://books.google.de/books?id=BwMRh5BSKKkC&pg=PA592&lpg=PA...
And also 'expiratory limb':
Measurement of *Expiratory Limb* Circuit Pressure
http://www.apsf.org/newsletters/html/2010/summer/04_dearsirs...
During bubble nasal continuous positive airway pressure (B-NCPAP), gas flows through the *expiratory limb* of CPAP tubing.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20393478
http://files.sulli.us/Guides & Manuals/Drager Evita 4 Guide....
Gas flow returning from the patient and airway pressure are also measured on the *expiration side* proximal to the expiration valve,...
http://www.anesthesia-analgesia.org/content/90/2/315.full.pd...
Insure an expiratory filter is on the *expiration side* of the ventilator circuit.
http://policy.nshealth.ca/Site_Published/DHA9/document_rende...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-05-11 10:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
'Section' might also work, but the term is frequently encountered on questionable "patent sites"....
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-05-11 21:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
'Expired side' seems to be a valid option too:
The breathing valve was connected to the metabolic systems on the *inspired and expired sides* with 2-m corrugated flexible plastic hoses with a 3.2-cm diameter.
http://jap.physiology.org/content/91/1/218.full.pdf
The use of filters in the ventilator circuit on the *inspired or expired* side, or both,...
http://books.google.de/books?id=BwMRh5BSKKkC&pg=PA592&lpg=PA...
And also 'expiratory limb':
Measurement of *Expiratory Limb* Circuit Pressure
http://www.apsf.org/newsletters/html/2010/summer/04_dearsirs...
During bubble nasal continuous positive airway pressure (B-NCPAP), gas flows through the *expiratory limb* of CPAP tubing.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20393478
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...