Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 9 '11 esl>eng un bichero o trueiro gaff pro closed ok - Feb 20 '11 esl>eng plan de mezclas mixed-fuel plan pro closed ok 4 Feb 20 '11 esl>eng en el Vapor de la Carrera the ship, "Vapor de la Carrera"... pro closed ok 4 Feb 20 '11 esl>eng Nuncio Apostólico Monseñor Ángelo Roncalli Apostolic Nuncio pro closed ok - Jan 22 '11 esl>eng TROCHA back roads pro closed no 3 Dec 28 '10 esl>eng cargas equivalentes de carácter fiscal, monetario, cambiario.... similar tax-related, financial or exchange charges, or any other type of charge that would affect... pro closed no - Dec 21 '10 esl>eng objetivos prefijados (predefined) objectives/goals pro closed no - Aug 20 '10 esl>eng certificados de pertenencia membership certificates pro closed ok - Jul 13 '10 esl>eng muda de césped en placa planting/laying sod pro closed ok - Jun 25 '10 esl>eng Unidades de Obra items pro just_closed no 4 Jun 5 '10 esl>eng niveles de seguridad ciudadana elevados heightened levels of civilian security pro closed ok 4 May 18 '10 esl>eng leer (in this context) Current account records associated with the policy are read... pro closed no - Apr 20 '10 esl>eng en retícula intertwined/interwoven/crisscrossed pro closed no 4 Apr 18 '10 eng>eng to spread the words? (Please) space each word / write words with more/sufficient space in between to make reading easier pro closed ok 4 Apr 16 '10 esl>eng centro de fantasias Centro de Fantasias pro closed no - Apr 8 '10 eng>eng keyboard function keys keyboard function keys pro closed no - Mar 13 '10 esl>eng acceso entry level / preparatory course pro just_closed no - Mar 8 '10 esl>eng planos tipo de armadura frame construction plans pro closed ok 2 Feb 27 '10 esl>eng Carrilla del motor carrillo (rod) pro closed no - Jan 19 '10 esl>eng muro de estribo retaining wall pro closed ok 4 Nov 10 '09 esl>eng lemario index (of entries, words) pro closed no 4 Oct 24 '09 esl>eng derrama extraordinaría special assessment / special levy pro closed ok 4 Oct 24 '09 esl>eng Talla 46-58 Fits 58" waist / Fits up to 58" waist / Fits 46" - 58" waist pro closed ok 2 Oct 17 '09 esl>eng de distinta manifestación different cultural mixes pro closed no - Oct 11 '09 esl>eng fiestas dignas celebratory feasts / celebration feasts pro closed ok - Oct 11 '09 esl>eng usar de la firma social ante los socios use the corporate/company signature on official correspondence with [or, addressed to] partners, ... pro closed no 4 Oct 4 '09 esl>eng rayas sombreadas en bolsas shaded stripe / shaded striping pro closed ok 4 Jul 12 '09 esl>eng quedará huérfana la programación ...this will be a stand-alone program / stand-alone programming / stand-alone software pro closed ok 4 Jul 7 '09 esl>eng agradecimiento y beneplácito por los años de relación comercial gratitude and appreciation for... pro closed ok - Jul 5 '09 esl>eng Las cookies pueden ser servidas por cookies may be set by pro closed ok - Jul 1 '09 esl>eng Segmentador ad hoc reports pro open no - Jun 26 '09 esl>eng nodos radio buttons pro closed ok - Jun 23 '09 esl>eng Convocar al Comité de Confiabilidad a una reunión Call/Convene a meeting of the Reliability Committee pro closed no - May 30 '09 esl>eng seglar non-clergy / non-clerical pro open no - May 24 '09 esl>eng Capacitación (basic training and continuing) education pro closed no - Mar 31 '09 esl>eng esquema de niveles multi-level schema for supply chain optimization pro closed ok - Mar 13 '09 esl>eng mallado completo full grid connectivity pro closed no - Feb 28 '09 esl>eng No está permitida la emisión en “lista de espera Points cannot be used for standby pro closed ok - Feb 14 '09 esl>eng guarnicionería leatherwork and saddlery pro closed ok 3 Jan 27 '09 esl>eng marcadores de comentarios multilínea multi-line comments / multi-line comment symbols pro closed no - Jan 23 '09 esl>eng repertorio index / catalog pro closed ok - Jan 17 '09 esl>eng Huertas Madre seed orchards pro closed ok 4 Jan 16 '09 esl>eng Puntos de visionado display station pro closed ok 4 Jan 5 '09 esl>eng el tmo sigue una distribución exponencial average operating/operation time pro closed no - Jan 5 '09 esl>eng tilde en el campo "cumple" la revision efectuada checkmark pro closed ok 4 Jan 2 '09 esl>eng sistema agrosilvopastoril, Silvopasture agroforestry pro closed ok - Oct 28 '08 esl>eng bit de mayor peso high-order bit pro closed ok - Aug 2 '08 esl>eng Creación de Vista en el Primer Vistazo splash screen pro closed no 4 Jul 22 '08 esl>eng excepciones base errors/(basic set of) error messages pro closed ok - Jul 4 '08 esl>eng bienes inmuebles por destino annexation pro closed ok Asked | Open questions | Answered