seglar
| 19:07 May 30, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mundane, wordly |
| ||
| 3 | temporal |
| ||
| 3 | civil |
| ||
| 3 | non-clergy / non-clerical |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
mundane, wordly Explanation: Since we cannot use "layman" or "secular" Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
temporal Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
civil Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-05-30 19:25:04 GMT) -------------------------------------------------- Main Entry: secular Part of Speech: adjective Definition: not spiritual or religious Synonyms: civil, earthly, laic, laical, lay, material, materialistic, nonclerical, nonreligious, of this world, profane, temporal, unsacred, worldly Notes: sectarian means of or relating to or characteristic of a sect or sects, while secular means not specifically relating to religion or to a religious body or not religious or spiritual in nature Antonyms: godly, holy, religious, spiritual -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-05-30 19:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Really, any dictionary/Thesaurus would have provided you with an answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
non-clergy / non-clerical Explanation: http://www.lcms.org/graphics/assets/media/CMGS/gem.pdf I agree that more context is needed to provide the best answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations