Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificados de pertenencia
English translation:
certificates of participation
Added to glossary by
peterinmadrid
Aug 20, 2010 02:04
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
certificados de pertenencia
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pension Fund
FUNCIONES DE LA ENTIDAD GESTORA
1. la Entidad Gestora tendrá como funciones:
e) Emisión, en unión del Depositario, de los certificados de pertenencia a los Planes de Pensiones requeridos por los partícipes, cuyos Planes se integren en el Fondo. Se remitirá anualmente certificación sobre las aportaciones realizadas e imputadas a cada partícipe, así como del valor, a fin del ejercicio de sus derechos consolidados, sin perjuicio del resto de obligaciones de información contempladas por la legalidad vigente en cada momento.
1. la Entidad Gestora tendrá como funciones:
e) Emisión, en unión del Depositario, de los certificados de pertenencia a los Planes de Pensiones requeridos por los partícipes, cuyos Planes se integren en el Fondo. Se remitirá anualmente certificación sobre las aportaciones realizadas e imputadas a cada partícipe, así como del valor, a fin del ejercicio de sus derechos consolidados, sin perjuicio del resto de obligaciones de información contempladas por la legalidad vigente en cada momento.
Proposed translations
(English)
3 +1 | certificates of participation | Oksana Koukharenko |
3 | membership certificates | eesegura |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
certificates of participation
from the web resource...
.....If you are a new hire, you need to submit a Certificate of Participation in Another Retirement Plan.....
.....If you are a new hire, you need to submit a Certificate of Participation in Another Retirement Plan.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oksana."
13 hrs
membership certificates
Perhaps even membership cards.
Something went wrong...